O que significa "campo-de-trabalho" em inglês e espanhol?

"campo-de-trabalho" significa "work field" em inglês e "campo de trabajo" em espanhol.

Como usar "campo-de-trabalho" em uma frase?

Área ou ambiente onde se desenvolve uma atividade profissional ou de estudo.

campo-de-trabalho

Inglês

work field(substantivo)

Exemplos de uso

"The new laboratory became a promising work field for young scientists."→ "O novo laboratório se tornou um campo de trabalho promissor para os jovens cientistas."

"The work field for software engineers is expanding."(Refere-se ao setor profissional e às oportunidades disponíveis.)↗ Expansão do campo-de-trabalho em tecnologia

"She decided to change her work field to dedicate herself to academic research."(Indica uma mudança de área de atuação profissional ou de estudo.)↗ Mudança de carreira para pesquisa

Palavras facilmente confundidas

field of workarea of expertiseprofessionjob marketcareer path

Notas: Pode ser substituído por 'field of work' ou 'area of work'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

field of work·area of expertise·profession

field of work: Termo geral para a área onde se exerce uma profissão.area of expertise: Destaca um conjunto específico de habilidades ou domínio de conhecimento dentro de uma profissão.profession: Pode se referir à ocupação em si ou ao setor ao qual pertence.

Antônimos

leisure·retirement

Regência e colocações

enter the work field

Many graduates are eager to enter the work field.

Significa o início da carreira profissional.

change one's work field

He decided to change his work field to pursue new opportunities.

Implica uma transição para uma área profissional diferente.

a growing work field

The work field for data scientists is experiencing significant growth.

Descreve um setor com demanda e oportunidades crescentes.

Contexto cultural e nuances

O termo 'work field' em inglês é comumente usado para denotar a área ou indústria específica em que uma pessoa trabalha ou busca emprego. Abrange a gama de empregos, tarefas e oportunidades disponíveis dentro de uma profissão ou setor particular. Também pode se referir ao escopo mais amplo de atividades e desafios associados a uma trajetória de carreira. O conceito muitas vezes implica um ambiente dinâmico com demandas e possibilidades em evolução.

Espanhol

campo de trabajo(sustantivo)

Exemplos de uso

"El nuevo laboratorio se convirtió en un campo de trabajo prometedor para los jóvenes científicos."→ "O novo laboratório se tornou um campo de trabalho promissor para os jovens cientistas."(Refere-se ao local ou área de atividade.)

"El campo de trabajo para ingenieros de software se está expandiendo."→ "The work field for software engineers is expanding."(Refere-se ao setor profissional e às oportunidades disponíveis.)↗ Expansão do campo-de-trabalho em tecnologia

"Ella decidió cambiar de campo de trabajo para dedicarse a la investigación académica."→ "She decided to change her work field to dedicate herself to academic research."(Indica uma mudança de área de atuação profissional ou de estudo.)↗ Mudança de carreira para pesquisa

Palavras facilmente confundidas

área laboralsector profesionalámbito profesionalmercado laboral

Notas: É uma tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

área laboral·sector profesional·ámbito profesional

área laboral: Termo geral para a área onde se exerce uma profissão.sector profesional: Destaca um conjunto específico de habilidades ou domínio de conhecimento dentro de uma profissão.ámbito profesional: Pode se referir à ocupação em si ou ao setor ao qual pertence.

Antônimos

ocio·jubilación

Regência e colocações

entrar en el campo de trabajo

Muchos jóvenes sueñan con entrar en el campo de trabajo después de graduarse.

Indica el inicio de la vida profesional.

cambiar de campo de trabajo

Decidió cambiar de campo de trabajo para buscar nuevas oportunidades.

Significa alterar el área de actuación profesional.

campo de trabajo en expansión

El campo de trabajo para desarrolladores de aplicaciones está en expansión.

Describe un sector con muchas oportunidades y crecimiento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'campo de trabajo' em espanhol é equivalente ao 'campo-de-trabalho' em português, referindo-se à área ou setor onde uma pessoa exerce sua profissão ou realiza seus estudos. Abrange o ambiente profissional, as tarefas a serem realizadas e as oportunidades de desenvolvimento de carreira. É um termo comum em discussões sobre mercado de trabalho, orientação profissional e planejamento de carreira.

campo-de-trabalho

EN: work field · ES: campo de trabajo