Palavras
Traduzir de:

campos

InglêsInglês

fields(substantivo plural)

Flexões

field
Exemplos de uso
"The fields are ready for harvest."→ "Os campos estão prontos para a colheita."
"The football fields were flooded after the rain."→ "Os campos de futebol estavam alagados após a chuva."(Referindo-se a áreas de terra destinadas a esportes.)↗ Campos de Futebol
"She has worked in the field of medicine for over twenty years."→ "Ela trabalha no campo da medicina há mais de vinte anos."(Referindo-se a uma área de estudo ou atuação profissional.)↗ Campo da Medicina
"The farmer cultivated several fields of corn and soybeans."→ "O agricultor cultivava diversos campos de milho e soja."(Referindo-se a porções de terra cultiváveis.)↗ Embrapa: Agricultura e Produção

Palavras facilmente confundidas

campsyieldsshields

Notas: Usado para áreas de terra, mas também para domínios de conhecimento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

areas·domains·grounds

areas: Sinônimo geral para áreas de terra.domains: Sinônimo para domínios ou assuntos.grounds: Sinônimo para áreas de conhecimento ou atuação.

Antônimos

cities·urban

Regência e colocações

field of

He is an expert in the field of quantum physics.

Usado para indicar área de estudo ou atuação.

fields of

The lavender fields perfumed the air.

Usado para descrever áreas de cultivo ou paisagens.

Contexto cultural e nuances

No Brasil, 'campos' pode evocar tanto a paisagem rural aberta, com pastagens e plantações (como nos pampas gaúchos, chamados de 'Campos'), quanto áreas específicas para prática esportiva, como 'campos de futebol' ou 'campos de golfe'. A expressão 'campo de atuação' ou 'campo de estudo' é amplamente utilizada para designar uma área de especialização profissional ou acadêmica.

EspanholEspanhol

campos(sustantivo masculino plural)

Flexões

campo
Exemplos de uso
"Los campos de trigo se mecían con el viento."→ "Os campos de trigo balançavam ao vento."(Refere-se a áreas de terra, especialmente rurais.)
"Los campos de fútbol estaban inundados después de la lluvia."→ "Os campos de futebol estavam alagados após a chuva."(Referindo-se a áreas de terra destinadas a esportes.)↗ Campos de Futebol
"Ella trabaja en el campo de la medicina desde hace más de veinte años."→ "Ela trabalha no campo da medicina há mais de vinte anos."(Refiriéndose a un área de estudio o actuación profesional.)↗ Campo da Medicina
"El agricultor cultivaba diversos campos de maíz y soja."→ "O agricultor cultivava diversos campos de milho e soja."(Refiriéndose a porciones de tierra cultivables.)↗ Embrapa: Agricultura e Produção

Palavras facilmente confundidas

cámpinescampiñaterrenos

Notas: Equivalente direto em português, com significados semelhantes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

terrenos·áreas·dominios

terrenos: Sinônimo geral para áreas de terra.áreas: Sinônimo para domínios ou assuntos.dominios: Sinônimo para áreas de conhecimento ou atuação.

Antônimos

ciudades·urbano

Regência e colocações

campo de

Es un experto en el campo de la física cuántica.

Usado para indicar área de estudo ou atuação.

campos de

Los campos de lavanda perfumaban el aire.

Usado para descrever áreas de cultivo ou paisagens.

Contexto cultural e nuances

No Brasil, 'campos' pode evocar tanto a paisagem rural aberta, com pastagens e plantações (como nos pampas gaúchos, chamados de 'Campos'), quanto áreas específicas para prática esportiva, como 'campos de futebol' ou 'campos de golfe'. A expressão 'campo de atuação' ou 'campo de estudo' é amplamente utilizada para designar uma área de especialização profissional ou acadêmica.

campos

EN: fields · ES: campos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Campos - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Campo - Dicionário Michaelis