campus
Inglês
Flexões
campusesPalavras facilmente confundidas
groundssitepremisesareaNotas: Palavra de origem latina, idêntica em inglês e português.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
grounds·premises·site
grounds: Refere-se ao terreno ao redor de um edifício, frequentemente usado para instituições.premises: Termo legal para terreno e edifícios pertencentes a uma empresa ou instituição.site: Um termo geral para um local ou área, pode ser acadêmico ou não.
Antônimos
city·off-campus
Regência e colocações
on campus
The students gathered on campus for the event.
Indica localização dentro do campus.
of the campus
The expansion of the campus was approved.
Indica posse ou pertencimento ao campus.
expand the campus
The university plans to expand the campus in the coming years.
Verbo comum associado à ideia de crescimento físico.
Contexto cultural e nuances
O termo 'campus' é amplamente utilizado no Brasil para se referir à área física de universidades e outras instituições de ensino superior. Ele engloba não apenas os edifícios, mas também os espaços de convivência, áreas verdes e, por extensão, o ambiente acadêmico e social. A palavra é um estrangeirismo do inglês 'campus', que tem origem no latim 'campus' (campo). Sua adoção reflete a influência internacional na educação e a necessidade de um termo que abranja a totalidade da vida universitária em um local específico.
Espanhol
Flexões
campusPalavras facilmente confundidas
recintoinstalacionespredioterrenoNotas: Palavra de origem latina, idêntica em espanhol e português.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
recinto·instalaciones·predio
recinto: Refere-se ao terreno ao redor de um edifício, frequentemente usado para instituições.instalaciones: Termo legal para terreno e edifícios pertencentes a uma empresa ou instituição.predio: Um termo geral para um local ou área, pode ser acadêmico ou não.
Antônimos
ciudad·exterior
Regência e colocações
en el campus
Los alumnos se reunieron en el campus para el evento.
Indica localização dentro do campus.
del campus
La expansión del campus fue aprobada.
Indica posse ou pertencimento ao campus.
ampliar el campus
La universidad planea ampliar el campus en los próximos años.
Verbo comum associado à ideia de crescimento físico.
Contexto cultural e nuances
O termo 'campus' é amplamente utilizado no Brasil para se referir à área física de universidades e outras instituições de ensino superior. Ele engloba não apenas os edifícios, mas também os espaços de convivência, áreas verdes e, por extensão, o ambiente acadêmico e social. A palavra é um estrangeirismo do inglês 'campus', que tem origem no latim 'campus' (campo). Sua adoção reflete a influência internacional na educação e a necessidade de um termo que abranja a totalidade da vida universitária em um local específico.
EN: campus · ES: campus
Conectando idiomas e culturas