PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

camuflagem-pela-cor

InglêsInglês

color camouflage(noun)
Exemplos de uso
"The insect's color camouflage made it almost invisible against the bark."→ "A camuflagem-pela-cor do inseto o tornava quase invisível contra a casca."
"Color camouflage is a vital survival strategy for many species."→ "A camuflagem pela cor é uma estratégia de sobrevivência vital para muitas espécies."(Ecologia e comportamento animal.)↗ Estratégias de Sobrevivência Animal
"The arctic fox uses color camouflage to blend in with the snow."→ "A raposa do ártico usa camuflagem pela cor para se misturar com a neve."(Adaptations to cold environments.)↗ Arctic Fox Adaptations

Palavras facilmente confundidas

camouflagemimicryconcealment

Notas: A expressão 'color camouflage' é a tradução mais direta e descritiva.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

crypsis·background matching

crypsis: Termo geral para camuflagem, incluindo coloração disruptiva e correspondência de fundo.background matching: Tipo específico de camuflagem onde a coloração de um organismo corresponde ao seu ambiente.

Antônimos

aposematism·disruptive coloration

Regência e colocações

color camouflage of

The color camouflage of the snowshoe hare is highly effective.

Indica posse ou característica.

color camouflage in

Color camouflage in insects is diverse.

Especifica o contexto ou grupo.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'color camouflage' é a tradução mais direta. 'Crypsis' é um termo científico mais amplo que abrange várias formas de ocultação. O conceito é fundamental na biologia evolutiva e inspirou aplicações militares e artísticas. Compreender as nuances entre 'color camouflage' e 'crypsis' é crucial para uma comunicação científica precisa.

EspanholEspanhol

camuflaje por color(sustantivo)
Exemplos de uso
"El camuflaje por color del leopardo le permite acechar a su presa sin ser visto."→ "A camuflagem-pela-cor do leopardo permite que ele embosque sua presa sem ser visto."(Descreve o tipo de camuflagem baseado na cor.)
"El camuflaje por color es una estrategia de supervivencia crucial para muchas especies."→ "A camuflagem pela cor é uma estratégia de sobrevivência crucial para muitas espécies."(Ecologia e comportamento animal.)↗ Estratégias de Sobrevivência Animal
"El patrón de camuflaje por color del leopardo le ayuda a cazar en la sabana."→ "O padrão de camuflagem pela cor do leopardo ajuda-o a caçar nas savanas."(Depredación y adaptación de felinos.)↗ Adaptaciones de Caza del Leopardo

Palavras facilmente confundidas

camuflajemimetismoocultación

Notas: Expressão descritiva comum em espanhol para este conceito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mimetismo cromático·criptismo

mimetismo cromático: Termo mais técnico, refere-se à semelhança de cores.criptismo: Termo geral para camuflagem, incluindo coloração disruptiva e correspondência de fundo.

Antônimos

aposematismo·coloración disruptiva

Regência e colocações

camuflaje por color de

El camuflaje por color del camaleón es notable.

Indica posse ou característica.

camuflaje por color en

El camuflaje por color en los anfibios es a menudo sutil.

Especifica o contexto ou grupo.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'camuflaje por color' é a tradução mais direta e comum. O termo 'criptismo' é mais amplo e abrange diversas formas de ocultação. A eficácia deste tipo de camuflagem é um tema central na biologia evolutiva e inspirou aplicações no arte e na tecnologia militar. Compreender a diferença entre 'camuflaje por color' e 'criptismo' é essencial para a precisão científica.

camuflagem-pela-cor

EN: color camouflage · ES: camuflaje por color

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Camuflagem - Wikipédia, a enciclopédia livre
PT-BREN
↗ Camouflage science
EN
↗ Camouflage
ES
↗ Camuflaje - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Camuflaje - Wikipedia, la enciclopedia libre