O que significa "camurça" em inglês e espanhol?

"camurça" significa "suede" em inglês e "gamuza" em espanhol.

Como usar "camurça" em uma frase?

Couro macio e aveludado, ou a própria pele de animal curtida com esse acabamento. Também se refere à cor característica desse material.

camurça

Inglês

suede(noun)

Exemplos de uso

"The jacket is made of suede."→ "A jaqueta é feita de camurça."

"The suede jacket was incredibly soft to the touch."→ "A jaqueta de camurça era incrivelmente macia ao toque."(Descrição de vestuário.)↗ Jaqueta de Camurça

"He cleaned his suede shoes with a special brush."→ "Ele limpou os sapatos de camurça com uma escova especial."(Manutenção de calçados.)↗ Limpeza de Sapatos

"The wall color was a soft shade of suede."→ "A cor da parede era um tom suave de camurça."(Descrição de cores.)↗ Cores de Parede

Palavras facilmente confundidas

nubuckvelvetleatherchamoisbuckskin

Notas: Suede é o termo mais comum para o couro com acabamento aveludado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nubuck·full-grain leather

nubuck: Material similar, mas com grão mais grosso e menos polido.full-grain leather: Termo genérico para couro tratado, pode incluir camurça.

Antônimos

smooth leather·patent leather

Regência e colocações

suede shoes

These are my favorite suede shoes.

Indica o material de fabricação.

clean suede

You need a special brush to clean suede.

Refere-se à ação de higienização do material.

suede color

The sofa was upholstered in a lovely suede color.

Descreve a tonalidade específica.

Contexto cultural e nuances

A camurça é valorizada pela sua textura macia e aparência elegante, sendo frequentemente usada em vestuário de alta qualidade, calçados e acessórios. Sua natureza delicada exige cuidados específicos para manutenção, o que pode influenciar seu preço e percepção de luxo. A cor 'camurça' remete a tons terrosos e neutros, associados à sofisticação discreta.

Espanhol

gamuza(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La chaqueta es de gamuza."→ "A jaqueta é de camurça."(Refere-se ao material.)

"La chaqueta de gamuza era increíblemente suave al tacto."→ "A jaqueta de camurça era incrivelmente macia ao toque."(Descrição de vestuário.)↗ Jaqueta de Camurça

"Limpió sus zapatos de gamuza con un cepillo especial."→ "Ele limpou os sapatos de camurça com uma escova especial."(Manutenção de calçados.)↗ Limpeza de Sapatos

"El color de la pared era un tono suave de gamuza."→ "A cor da parede era um tom suave de camurça."(Descrição de cores.)↗ Cores de Parede