Palavras
Traduzir de:

camurim

InglêsInglês

crevalle jack(noun)
Exemplos de uso
"The crevalle jack is a popular fish for sport fishing."→ "O camurim é um peixe popular para pesca esportiva."
"The crevalle jack is a highly sought-after fish in Northeastern cuisine."→ "O camurim é um peixe muito procurado na culinária nordestina."(Nota sobre o uso culinário do peixe.)↗ Peixes Marinhos do Brasil
"Fishing for crevalle jack is an important activity for many coastal communities."→ "A pesca do camurim é uma atividade importante para muitas comunidades costeiras."(Informação sobre a importância econômica da pesca.)↗ Economia Pesqueira

Palavras facilmente confundidas

horse mackerelrunnerpompanos

Notas: Pode se referir a diferentes espécies dentro do gênero *Caranx*.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

crevalle·horse mackerel

crevalle: Nome comum no Brasil para peixes do gênero *Caranx*.horse mackerel: Nome popular para espécies similares do gênero *Caranx*.

Regência e colocações

fishing for crevalle jack

Fishing for crevalle jack is regulated.

Indica a atividade de capturar o peixe.

to eat crevalle jack

I like to eat grilled crevalle jack.

Refere-se ao ato de consumir o peixe.

Contexto cultural e nuances

O camurim é um peixe marinho valorizado na gastronomia brasileira, especialmente nas regiões costeiras. Seu corpo prateado e formato comprimido são características marcantes. Pertence à família Carangidae e ao gênero *Caranx*, que engloba diversas espécies conhecidas por sua carne saborosa e textura firme, sendo um ingrediente versátil em diversos pratos.

EspanholEspanhol

jurel(noun)
Exemplos de uso
"El jurel es un pescado apreciado en la cocina."→ "O camurim é um peixe apreciado na culinária."(Termo genérico para peixes do gênero *Caranx* em algumas regiões.)
"El jurel es un pez muy apreciado en la cocina del noreste de Brasil."→ "O camurim é um peixe muito procurado na culinária nordestina."(Nota sobre o uso culinário do peixe.)↗ Peixes Marinhos do Brasil
"La pesca del jurel es una actividad importante para muchas comunidades costeras."→ "A pesca do camurim é uma atividade importante para muitas comunidades costeiras."(Informação sobre a importância econômica da pesca.)↗ Economia Pesqueira

Palavras facilmente confundidas

caritecojinúapalometa

Notas: A denominação pode variar regionalmente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

carite·cojinúa

carite: Nome comum no Brasil para peixes do gênero *Caranx*.cojinúa: Nome popular para algumas espécies de carangídeos.

Regência e colocações

pesca del jurel

La pesca del jurel está regulada.

Indica a atividade de capturar o peixe.

comer jurel

Me gusta comer jurel a la plancha.

Refere-se ao ato de consumir o peixe.

Contexto cultural e nuances

O camurim é um peixe marinho valorizado na gastronomia brasileira, especialmente nas regiões costeiras. Seu corpo prateado e formato comprimido são características marcantes. Pertence à família Carangidae e ao gênero *Caranx*, que engloba diversas espécies conhecidas por sua carne saborosa e textura firme, sendo um ingrediente versátil em diversos pratos.

camurim

EN: crevalle jack · ES: jurel

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Peixes Marinhos do Brasil