Palavras
Traduzir de:

camurupim

InglêsInglês

crevalle jack(noun)

Flexões

crevalle jacks
Exemplos de uso
"The crevalle jack is a common fish in tropical waters."→ "O camurupim é um peixe comum em águas tropicais."
"The crevalle jack is a common fish along the Brazilian coast, prized for its flesh."→ "O camurupim é um peixe comum na costa brasileira, apreciado por sua carne."(Descrição de peixes marinhos encontrados no litoral do Brasil.)↗ Peixes Marinhos do Brasil
"We spotted a school of crevalle jacks swimming near the coral reefs."→ "Avistamos um cardume de camurupins nadando perto dos recifes de coral."(Relato de observação de vida marinha em um mergulho.)↗ Observações Subaquáticas

Palavras facilmente confundidas

horse mackerelblue runnerbar jack

Notas: Termo mais específico para Caranx hippos e espécies relacionadas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

caranx hippos·horse mackerel

caranx hippos: Nome específico dado a este peixe no Brasil.horse mackerel: Nome comum para peixes da família Carangidae, similar a camurupim.

Regência e colocações

the crevalle jack

The crevalle jack is a powerful swimmer.

Uso do artigo definido 'the' para se referir à espécie em geral ou a um indivíduo específico.

crevalle jacks

Fishermen often catch crevalle jacks.

Forma plural.

Contexto cultural e nuances

O termo 'crevalle jack' em inglês refere-se a peixes da família Carangidae, sendo o 'camurupim' a designação mais comum no Brasil para espécies como *Caranx hippos*. É um peixe valorizado na pesca esportiva e comercial, conhecido pela sua força e agilidade.

EspanholEspanhol

jurel(noun)

Flexões

jureles
Exemplos de uso
"El jurel es un pez plateado y fuerte."→ "O camurupim é um peixe prateado e forte."(Termo genérico para peixes da família Carangidae.)
"El jurel es un pez común en la costa brasileña, apreciado por su carne."→ "O camurupim é um peixe comum na costa brasileira, apreciado por sua carne."(Descrição de peixes marinhos encontrados no litoral do Brasil.)↗ Peixes Marinhos do Brasil
"Vimos un banco de jureles nadando cerca de los arrecifes de coral."→ "Avistamos um cardume de camurupins nadando perto dos recifes de coral."(Relato de observação de vida marinha em um mergulho.)↗ Observações Subaquáticas

Palavras facilmente confundidas

caranchopalometaestornino

Notas: Pode se referir a diferentes espécies dependendo da região.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

carancho·camurupim

carancho: Nome específico dado a este peixe no Brasil.camurupim: Nome comum para peixes da família Carangidae, similar a jurel.

Regência e colocações

el jurel

El jurel habita en aguas atlánticas.

Uso do artigo definido masculino singular.

jureles

Los pescadores capturaron varios jureles.

Forma plural.

Contexto cultural e nuances

O termo 'jurel' em espanhol refere-se a peixes da família Carangidae, sendo o 'camurupim' a designação mais comum no Brasil para espécies como *Caranx hippos*. É um peixe valorizado na pesca esportiva e comercial, conhecido pela sua força e agilidade.

camurupim

EN: crevalle jack · ES: jurel

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Lista de Espécies de Peixes - ICMBio
EN
↗ Caranx hippos (Linnaeus, 1758) Crevalle jack
ES
↗ El Jurel - Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación