O que significa "canonicamente" em inglês e espanhol?

"canonicamente" significa "canonically" em inglês e "canónicamente" em espanhol.

Como usar "canonicamente" em uma frase?

De modo canônico; segundo a regra ou cânone; de acordo com o que é estabelecido ou aceito como norma.

canonicamente

Inglês

canonically(adverb)

Exemplos de uso

"The text is canonically structured."→ "O texto é estruturado canonicamente."

"The work was canonically established as a landmark of Brazilian literature."→ "A obra foi canonicamente estabelecida como um marco da literatura brasileira."(Contexto literário, indicando conformidade com um cânone.)↗ Marco da Literatura Brasileira

"The ritual was followed canonically, without deviations."→ "O ritual foi seguido canonicamente, sem desvios."(Religious or ceremonial context, indicating strict adherence to rules.)↗ Canonically Followed Ritual

Palavras facilmente confundidas

formallyofficiallytraditionally

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

according to the rules·in accordance with the canon

according to the rules: Enfatiza a conformidade com normas ou leis.in accordance with the canon: Refers to a recognized set of works or principles.

Antônimos

unconventionally·aberrantly

Regência e colocações

to follow canonically

The text was interpreted canonically.

Indica a maneira como algo é seguido ou aplicado.

to be canonically accepted

The theory is canonically accepted by the scientific community.

Describes the status of acceptance of something.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'canonicamente' em inglês, quando traduzido para o português, refere-se à adesão a um cânone, regra ou norma estabelecida, especialmente em contextos religiosos, literários ou científicos. Significa agir ou ser de uma maneira que está em conformidade com o que é considerado fundamental ou representativo.

Espanhol

canónicamente(adverbio)

Exemplos de uso

"El autor está canónicamente reconocido."→ "O autor é canonicamente reconhecido."(Indica conformidade com um cânone ou norma.)

"La obra fue establecida canónicamente como un hito de la literatura brasileña."→ "A obra foi canonicamente estabelecida como um marco da literatura brasileira."(Contexto literário, indicando conformidade com um cânone.)↗ Marco da Literatura Brasileira

"El ritual se siguió canónicamente, sin desviaciones."→ "O ritual foi seguido canonicamente, sem desvios."(Contexto religioso o ceremonial, indicando estricta adhesión a las reglas.)↗ Ritual Seguido Canónicamente

Palavras facilmente confundidas

formalmenteoficialmentetradicionalmente

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conforme a la regla·de acuerdo con el canon

conforme a la regla: Enfatiza a conformidade com normas ou leis.de acuerdo con el canon: Se refiere a un conjunto reconocido de obras o principios.

Antônimos

atípicamente·anormalmente

Regência e colocações

seguir canónicamente

El texto fue interpretado canónicamente.

Indica a maneira como algo é seguido ou aplicado.

ser canónicamente aceptado

La teoría es canónicamente aceptada por la comunidad científica.

Describe el estatus de aceptación de algo.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'canónicamente' em espanhol, ao ser traduzido para o português, refere-se à adesão a um cânone, regra ou norma estabelecida, especialmente em contextos religiosos, literários ou científicos. Significa agir ou ser de uma maneira que está em conformidade com o que é considerado fundamental ou representativo.

canonicamente

EN: canonically · ES: canónicamente