O que significa "canônico" em inglês e espanhol?

"canônico" significa "canonical" em inglês e "canónico" em espanhol.

Como usar "canônico" em uma frase?

Que está de acordo com um cânone; que segue regras ou normas estabelecidas; que é considerado autêntico ou original.

canônico

Inglês

canonical(adjective)

Exemplos de uso

"This is the canonical version of the text."→ "Esta é a versão canônica do texto."

"The literary canon typically includes works considered foundational to a culture."→ "The Brazilian literary canon includes authors like Machado de Assis and Clarice Lispector."(Refere-se ao conjunto de obras consideradas fundamentais e representativas de uma tradição literária.)↗ Cânone literário

"The film is considered canonical within the science fiction genre."→ "The Catholic Church has a set of canon laws that govern its organization and practice."(Neste contexto, refere-se às leis e normas estabelecidas pela autoridade eclesiástica.)↗ Direito Canônico

"Canon law governs the internal affairs of the Catholic Church."→ "The canonical version of the story is the one that was officially approved and recorded."(Indica autenticidade ou conformidade com um padrão original ou oficial.)↗ Versão canônica

Palavras facilmente confundidas

cannibalnominalnormal

Notas: Termo amplamente utilizado em computação (canonical URL, canonical model) e em estudos religiosos e literários.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

official·authentic·standard

official: Em conformidade com uma autoridade ou regra estabelecida.authentic: Considerado original ou verdadeiro.standard: Que segue as normas ou leis.

Antônimos

apocryphal·unofficial·noncanonical

Regência e colocações

canonical form

The text exists in its canonical form.

Indica posse ou pertencimento a um conjunto.

canonical hours

Monks observe the canonical hours for prayer.

Refere-se à forma oficial ou aceita.

canonical law

He studied canonical law at the seminary.

Termo específico para as leis da Igreja.

Contexto cultural e nuances

O termo 'canônico' deriva do grego 'kanon', que significa regra ou vara de medir. Em português do Brasil, é frequentemente usado em contextos acadêmicos, religiosos e artísticos para designar aquilo que é aceito como padrão, autêntico ou parte de um corpo estabelecido de conhecimento ou obra. A acepção de 'autêntico' ou 'original' é particularmente forte quando se refere a textos ou obras de arte.

Espanhol

canónico(adjetivo)

Exemplos de uso

"Es el ejemplo canónico de su obra."→ "É o exemplo canônico de sua obra."(Indica conformidade com um padrão ou regra.)

"El canon literario español incluye a Cervantes y Lorca."→ "The Brazilian literary canon includes authors like Machado de Assis and Clarice Lispector."(Refere-se ao conjunto de obras consideradas fundamentais e representativas de uma tradição literária.)↗ Cânone literário

"La versión canónica de la historia es la que se considera auténtica."→ "The Catholic Church has a set of canon laws that govern its organization and practice."(Neste contexto, refere-se às leis e normas estabelecidas pela autoridade eclesiástica.)↗ Direito Canônico