PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

canais

InglêsInglês

channels(noun)

Flexões

channel
Exemplos de uso
"The water flows through the drainage channels."→ "A água flui pelos canais de drenagem."
"We have access to many TV channels."→ "Temos acesso a muitos canais de TV."
"The irrigation channels need cleaning."→ "Os canais de irrigação precisam de limpeza."(Referente a aberturas para escoamento de água.)↗ Canais de Irrigação
"We subscribed to a new package of cable TV channels."→ "Assinamos um novo pacote de canais de TV a cabo."(Referente a emissoras de televisão.)↗ Pacotes de Canais de TV
"Communication was made through various informal channels."→ "A comunicação foi feita através de diversos canais informais."(Referente a meios ou vias de comunicação.)↗ Canais de Comunicação

Palavras facilmente confundidas

channellingchannels of communicationchannels of distribution

Notas: Plural de 'channel'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pathways·ducts·broadcasters

pathways: Usado para meios de comunicação ou trânsito.ducts: Refere-se a passagens físicas, como para líquidos ou gases.broadcasters: Especificamente para canais de televisão ou rádio.

Antônimos

blockages·interruptions

Regência e colocações

channels for

channels for water drainage

Indica o propósito ou o conteúdo do canal.

channels of

channels of information

Indica a finalidade do canal.

through channels

contact us through official channels

Expressão comum para meios de intercâmbio de informações.

Contexto cultural e nuances

No Brasil, 'canais' é amplamente utilizado tanto para referir-se a infraestruturas físicas (como canais de esgoto ou de navegação) quanto para meios de comunicação, especialmente televisão. A expressão 'canais de TV' é onipresente. O termo também pode ser usado metaforicamente para descrever formas de acesso ou comunicação, como 'canais de venda' ou 'canais diplomáticos'.

EspanholEspanhol

canales(sustantivo)

Flexões

canal
Exemplos de uso
"Los canales de riego están limpios."→ "Os canais de irrigação estão limpos."(Refere-se a passagens para água.)
"Hay muchos canales de televisión disponibles."→ "Existem muitos canais de televisão disponíveis."(Refere-se a emissoras de TV.)
"Los canales de riego necesitan limpieza."→ "Os canais de irrigação precisam de limpeza."(Referente a aberturas para escoamento de água.)↗ Canais de Irrigação
"Contratamos un nuevo paquete de canales de televisión."→ "Assinamos um novo pacote de canais de TV a cabo."(Referente a emissoras de televisão.)↗ Pacotes de Canais de TV
"La comunicación se realizó a través de diversos canales informales."→ "A comunicação foi feita através de diversos canais informais."(Referente a meios ou vias de comunicação.)↗ Canais de Comunicação

Palavras facilmente confundidas

canalóncanaletacanalizar

Notas: Plural de 'canal'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vías·conductos·emisoras

vías: Usado para meios de comunicação ou trânsito.conductos: Refere-se a passagens físicas, como para líquidos ou gases.emisoras: Especificamente para canais de televisão ou rádio.

Antônimos

bloqueos·interrupciones

Regência e colocações

canales de

canales de desagüe

Indica o propósito ou o conteúdo do canal.

canales para

canales para el tráfico de datos

Indica a finalidade do canal.

a través de canales

comunicarse a través de los canales oficiales

Expressão comum para meios de intercâmbio de informações.

Contexto cultural e nuances

No Brasil, 'canais' é amplamente utilizado tanto para referir-se a infraestruturas físicas (como canais de esgoto ou de navegação) quanto para meios de comunicação, especialmente televisão. A expressão 'canais de TV' é onipresente. O termo também pode ser usado metaforicamente para descrever formas de acesso ou comunicação, como 'canais de venda' ou 'canais diplomáticos'.

canais

EN: channels · ES: canales

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Canais - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Canal - Dicionário Michaelis
ES
↗ Canais - Dicionário Infopédia