Palavras
Traduzir de:

canal-do-yt

InglêsInglês

YouTube channel(noun)
Exemplos de uso
"He created a YouTube channel to share his gameplay."→ "Ele criou um canal do YouTube para compartilhar suas gameplays."
"His YouTube channel has amazing videos about history."(Descrição de um canal com foco em conteúdo histórico.)↗ Canal do YouTube
"Have you seen that band's new YouTube channel yet?"(Referência a um canal de entretenimento musical.)↗ Canal do YouTube

Palavras facilmente confundidas

channelvideo platformcreator pageuser profile

Notas: A sigla 'YT' é específica do português brasileiro e de algumas outras comunidades online.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

YouTube page·creator profile

YouTube page: Termo informal e aglutinado em português brasileiro.creator profile: Pode ser usado, mas 'canal' é mais específico para o espaço de conteúdo.

Regência e colocações

someone's YouTube channel

This is the YouTube channel I follow.

Indica a afiliação ou autoria.

launch a YouTube channel

The company launched a YouTube channel to promote its products.

Refere-se à estreia ou criação.

content of a YouTube channel

The content of the YouTube channel is very educational.

Descreve o material publicado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'YouTube channel' é a designação padrão para o espaço de um criador na plataforma YouTube. Em português do Brasil, a tradução mais direta e comum é 'canal do YouTube'. A forma 'canal-do-yt' é uma contração informal popularizada no Brasil. A riqueza do conceito reside na sua função de agregador de conteúdo, ponto de encontro com a audiência e identidade digital do criador.

EspanholEspanhol

canal de YouTube(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"Creó un canal de YouTube para compartir sus gameplays."→ "Ele criou um canal do YouTube para compartilhar suas gameplays."(Expressão padrão em espanhol.)
"Su canal de YouTube tiene videos increíbles sobre historia."→ "His YouTube channel has amazing videos about history."(Descrição de um canal com foco em conteúdo histórico.)↗ Canal do YouTube
"¿Has visto el nuevo canal de YouTube de esa banda?"→ "Have you seen that band's new YouTube channel yet?"(Referência a um canal de entretenimento musical.)↗ Canal do YouTube

Palavras facilmente confundidas

canalcanal de televisiónperfilpágina de usuario

Notas: A sigla 'YT' é específica do português brasileiro e de algumas outras comunidades online.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

página de YouTube·perfil del creador

página de YouTube: Termo informal e aglutinado em português brasileiro.perfil del creador: Pode ser usado, mas 'canal' é mais específico para o espaço de conteúdo.

Regência e colocações

canal de YouTube de alguien

Este es el canal de YouTube que sigo.

Indica a afiliação ou autoria.

lanzar un canal de YouTube

La empresa lanzó un canal de YouTube para promocionar sus productos.

Refere-se à estreia ou criação.

contenido de un canal de YouTube

El contenido del canal de YouTube es muy educativo.

Descreve o material publicado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'canal de YouTube' é a tradução direta e mais comum em português para 'YouTube channel'. Ele se refere ao espaço dedicado a um criador ou organização na plataforma YouTube, onde vídeos são publicados e a interação com o público acontece. É um conceito central na experiência do usuário do YouTube, funcionando como a identidade digital principal de um criador.

canal-do-yt

EN: YouTube channel · ES: canal de YouTube

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Canal do YouTube