O que significa "canal-principal" em inglês e espanhol?

"canal-principal" significa "main channel" em inglês e "canal principal" em espanhol.

Como usar "canal-principal" em uma frase?

O canal principal de um sistema, rede ou fluxo de informação.

canal-principal

Inglês

main channel(noun)

Exemplos de uso

"The data traffic is directed to the main channel of the network."→ "O tráfego de dados é direcionado para o canal-principal da rede."

"The main channel of rainwater drainage was obstructed."→ "O canal principal de escoamento de água da chuva foi obstruído."(Indica a via de água mais importante para a drenagem.)↗ Canal Principal de Drenagem

"The company uses a main channel for official announcements."→ "A empresa utiliza um canal principal para anúncios oficiais."(Descreve a via de comunicação primária e mais direta.)↗ Canal de Comunicação Oficial

"Data traffic flows through the network's main channel."→ "O tráfego de dados segue pelo canal principal da rede."(Mostra a rota de maior capacidade ou importância para o fluxo de informações.)↗ Fluxo de Dados em Rede

Palavras facilmente confundidas

primary channelprincipal routecore channelmajor channel

Notas: Refere-se ao canal mais importante ou primário.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

primary channel·principal route·core channel

primary channel: Tradução direta e mais comum.principal route: Enfatiza a rota ou caminho mais importante.core channel: Suggests the central and essential part of a system.

Antônimos

secondary channel·auxiliary channel

Regência e colocações

main channel of

The main channel of distribution for this product is online.

Usado para especificar o domínio ou sistema ao qual o canal pertence.

the main channel

We need to address the issue through the main channel.

Indica a via mais significativa ou direta para uma ação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'main channel' em inglês é um termo técnico e geral usado para descrever a rota, meio ou via mais importante, direta ou primária em qualquer sistema. Seja em redes de comunicação, fluxos de dados, sistemas de transporte, ou até mesmo em contextos mais abstratos como o fluxo de informações em uma organização, 'main channel' denota a via central e essencial.

Espanhol

canal principal(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El tráfico de datos se dirige al canal principal de la red."→ "O tráfego de dados é direcionado para o canal-principal da rede."(Usado em contextos técnicos e de comunicação.)

"El canal principal de desagüe de aguas pluviales fue obstruido."→ "O canal principal de escoamento de água da chuva foi obstruído."(Indica o curso de água mais importante para a drenagem.)↗ Canal Principal de Drenaje

"La empresa utiliza un canal principal de comunicación para anuncios oficiales."→ "A empresa utiliza um canal principal para anúncios oficiais."(Descreve a via de comunicação primária e mais direta.)↗ Canal de Comunicación Oficial

"El tráfico de datos sigue por el canal principal de la red."→ "O tráfego de dados segue pelo canal principal da rede."(Mostra a rota de maior capacidade ou importância para o fluxo de informações.)↗ Flujo de Datos en Red

Palavras facilmente confundidas

canal secundariovía principalconducto primario

Notas: Se refiere al canal más importante o primario.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

canal central·vía principal·conducto primario

canal central: Tradução direta e mais comum.vía principal: Enfatiza a rota ou caminho mais importante.conducto primario: Aplicable a flujos físicos o de información.

Antônimos

canal secundario·vía accesoria

Regência e colocações

canal principal de

El canal principal de distribución se encuentra en línea.

Usado para especificar o domínio ou sistema ao qual o canal pertence.

el canal principal

Debemos abordar el problema a través del canal principal.

Indica a via mais significativa ou direta para uma ação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'canal principal' em espanhol, assim como em português, refere-se à via, meio ou conduto mais importante, direto ou fundamental dentro de um sistema. É usado em contextos que vão desde infraestruturas físicas (drenagem, transporte) até sistemas de comunicação e redes de dados, sempre indicando a rota central e essencial.

canal-principal

EN: main channel · ES: canal principal