O que significa "canapé" em inglês e espanhol?

"canapé" significa "canape" em inglês e "canapé" em espanhol.

Como usar "canapé" em uma frase?

Pequeno salgado, geralmente servido como aperitivo, com base de pão, bolacha ou massa, coberto com patê, queijo, ou outros ingredientes.

canapé

Inglês

canape(noun)

Flexões

canapes

Exemplos de uso

"The party featured a variety of delicious canapes."→ "A festa contou com uma variedade de canapés deliciosos."

"The caterer prepared a selection of delicious canapés for the cocktail party."→ "O buffet preparou uma seleção de deliciosos canapés para o coquetel."(Nota sobre o uso culinário do termo em inglês.)↗ Canapé Definition

"She sat on the small canapé in the hallway, waiting for her guest."→ "Ela sentou-se no pequeno canapé no corredor, esperando seu convidado."(Nota sobre o uso de mobiliário em inglês.)↗ Canapé | Cambridge Dictionary

Palavras facilmente confundidas

canopycanoecap

Notas: A palavra 'canape' em inglês também pode se referir a um tipo de sofá pequeno, similar à segunda acepção em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

appetizer·finger food·couch·settee

appetizer: Termo genérico em inglês para aperitivo.finger food: Comida que se come com as mãos, comum em festas.couch: Termo comum em inglês para sofá.settee: Tipo de sofá longo e estofado em inglês.

Antônimos

main course·dessert·armchair

Regência e colocações

serve canapés

We will serve canapés at the reception.

Verbo 'serve' seguido do objeto direto 'canapés'.

eat canapés

Guests enjoyed eating the assorted canapés.

Verbo 'eat' seguido do objeto direto 'canapés'.

prepare canapés

The chef will prepare a variety of canapés.

Verbo 'prepare' seguido do objeto direto 'canapés'.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'canapé' é predominantemente usado para a acepção culinária, referindo-se a um pequeno e elegante aperitivo servido em eventos sociais. Geralmente consiste em uma base (pão, bolacha) com uma cobertura saborosa. Embora a origem francesa também inclua o significado de móvel, em inglês essa acepção é menos comum, sendo substituída por 'sofa', 'couch' ou 'settee'. Quando 'canapé' é usado para móveis, geralmente se refere a um assento estofado menor e sem braços.

Espanhol

canapé(sustantivo masculino)

Flexões

canapés

Exemplos de uso

"Sirvieron canapés de salmón ahumado en la recepción."→ "Serviram canapés de salmão defumado na recepção."(Refere-se ao salgadinho.)

"Sirvieron canapés variados en la fiesta de cumpleaños."→ "Serviram canapés variados na festa de aniversário."(Nota sobre o uso culinário do termo em espanhol.)↗ Canapé - Diccionario de la lengua española

"El pequeño canapé del recibidor era muy cómodo."→ "O pequeno canapé da entrada era muito confortável."(Nota sobre o uso de mobiliário em espanhol.)↗ Mobiliario de Salón

Palavras facilmente confundidas

canastacanelacanilla

Notas: O termo é o mesmo do português, com origem francesa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aperitivo·salgadinho·sofá·banco

aperitivo: Termo genérico em português para aperitivo.salgadinho: Termo comum no Brasil para pequenos salgados de festa.sofá: Termo comum em português para sofá.banco: Assento longo, a menudo sem encosto ou braços.

Antônimos

prato principal·sobremesa·poltrona

Regência e colocações

servir canapés

Sirvieron canapés variados en la fiesta.

Verbo 'servir' seguido do objeto direto 'canapés'.

comer canapés

Los invitados disfrutaron comiendo los canapés.

Verbo 'comer' seguido do objeto direto 'canapés'.

preparar canapés

El chef preparará una variedad de canapés.

Verbo 'preparar' seguido do objeto direto 'canapés'.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'canapé' é predominantemente usado para a acepção culinária, referindo-se a uma pequena e elegante porção de comida servida como aperitivo em eventos sociais. Geralmente consiste em uma base (pão, bolacha) com uma cobertura saborosa. Embora a origem francesa também inclua o significado de móvel, em espanhol essa acepção é menos comum no uso cotidiano, sendo substituída por 'sofá', 'diván' ou 'banco'. Quando 'canapé' é usado para móveis, geralmente descreve um assento estofado menor e sem braços.

canapé

EN: canape · ES: canapé