O que significa "cancã" em inglês e espanhol?

"cancã" significa "can-can" em inglês e "cancán" em espanhol.

Como usar "cancã" em uma frase?

Dança de origem francesa, caracterizada por movimentos sensuais e rápidos das pernas, popularizada em cabarés.

cancã

Inglês

can-can(noun)

Exemplos de uso

"The dancers performed a lively can-can."→ "As dançarinas executaram um animado cancã."

"The can-can dancers kicked their legs high, a hallmark of the Parisian cabaret scene."→ "The can-can, with its swirling skirts and daring movements, was a show apart in Parisian cabarets."(Descrição de dança em contexto histórico.)↗ História do Cancã

"Moulin Rouge is famous for its spectacular can-can performances."→ "The dancer performed a characteristic can-can step, lifting her leg with energy."(Descrição de movimento de dança.)↗ Movimentos de Dança

Palavras facilmente confundidas

cancancancan dancecan can

Notas: A grafia com hífen é comum em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

French cancan·high-kicking dance

French cancan: Termo menos comum, pode se referir a um tipo de dança animada.high-kicking dance: Refere-se a um tipo de dança folclórica, não diretamente ao cancã.

Regência e colocações

to dance the can-can

The chorus girls were trained to dance the can-can.

Verbo 'dançar' seguido diretamente pelo nome da dança.

perform the can-can

She learned to perform the can-can with great flair.

Verbo 'apresentar' com o nome da dança como objeto.

Contexto cultural e nuances

O cancã é uma dança de cabaré de origem francesa, que se tornou famosa no século XIX, especialmente em Paris, com o Moulin Rouge. Caracteriza-se pelos movimentos rápidos e sensuais das pernas das dançarinas, que levantavam as saias de forma provocante. Embora associado à sensualidade e ao erotismo, o cancã também é visto como uma expressão de liberdade e de quebra de tabus da época.

Espanhol

cancán(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"Las bailarinas hicieron un cancán enérgico."→ "As dançarinas fizeram um cancã enérgico."(Nome da dança.)

"Las bailarinas del cancán levantaban las piernas con audacia, un sello distintivo de los cabarés parisinos."→ "O cancã, com suas saias rodadas e movimentos ousados, era um espetáculo à parte nos cabarés parisienses."(Descrição de dança em contexto histórico.)↗ História do Cancã

"El Moulin Rouge es célebre por sus espectaculares actuaciones de cancán."→ "A dançarina executou um passo característico do cancã, levantando a perna com energia."(Descrição de movimento de dança.)↗ Movimentos de Dança

Palavras facilmente confundidas

cancióncangrejo

Notas: Acentuação gráfica pode variar, mas 'cancán' é comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

charanga·baile francés

charanga: Termo menos comum, pode se referir a um tipo de dança animada.baile francés: Refere-se a um tipo de dança folclórica, não diretamente ao cancã.