PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cancel culture

InglêsInglês

cancel culture(substantivo)
Exemplos de uso
"The celebrity faced backlash and was subjected to cancel culture after their controversial remarks."→ "A celebridade enfrentou reações negativas e foi submetida à cultura do cancelamento após suas declarações controversas."
"The 'cancel culture' has been criticized for its severity."(Discussão sobre os efeitos sociais e psicológicos do fenômeno.)↗ Cultura do Cancelamento
"Many fear being victims of 'cancel culture' for a slip-up."(Reflexão sobre o medo e a autocensura gerados pelo fenômeno.)↗ Medo da Cancel Culture

Palavras facilmente confundidas

cancelboycottshamingpublic outcry

Notas: O termo é amplamente utilizado em inglês com o mesmo sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

social ostracism·public boycott

social ostracism: Refere-se à exclusão de um indivíduo de um grupo ou sociedade.public boycott: Ação coletiva para retirar apoio ou participação a alguém ou algo.

Antônimos

culture of acceptance·culture of forgiveness

Regência e colocações

be a victim of

He fears being a victim of cancel culture.

Indica o alvo de uma ação.

practice cancel culture

The media seems to practice cancel culture against politicians.

Indica a ação de realizar o cancelamento.

be subject to

Artists are subject to cancel culture.

Indica a condição de exposto a algo.

Contexto cultural e nuances

A 'cancel culture' é um fenômeno social contemporâneo, amplificado pelas redes sociais, onde indivíduos ou grupos que expressam opiniões ou cometem atos considerados inaceitáveis pela maioria são submetidos a um ostracismo público. Isso pode resultar na perda de emprego, reputação e relações sociais. Embora alguns a vejam como uma forma de responsabilização social, outros a criticam por seu potencial de censura, intolerância e falta de espaço para o diálogo ou o perdão.

EspanholEspanhol

cultura de la cancelación(substantivo)
Exemplos de uso
"La cultura de la cancelación puede tener consecuencias graves para la reputación de una persona."→ "A cultura do cancelamento pode ter consequências graves para a reputação de uma pessoa."(Tradução direta e comum em espanhol.)
"La 'cultura de la cancelación' ha sido criticada por su severidad."→ "The 'cancel culture' has been criticized for its severity."(Discussão sobre os efeitos sociais e psicológicos do fenômeno.)↗ Cultura do Cancelamento
"Muchos temen ser víctimas de la 'cultura de la cancelación' por un desliz."→ "Many fear being victims of 'cancel culture' for a slip-up."(Reflexão sobre o medo e a autocensura gerados pelo fenômeno.)↗ Medo da Cancel Culture

Palavras facilmente confundidas

cultura de cancelaciónostracismo digitallinchamiento virtual

Notas: Termo equivalente em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ostracismo social·boicot público

ostracismo social: Refere-se à exclusão de um indivíduo de um grupo ou sociedade.boicot público: Ação coletiva para retirar apoio ou participação a alguém ou algo.

Antônimos

cultura de la aceptación·cultura del perdón

Regência e colocações

ser víctima de

Teme ser víctima de la cultura de la cancelación.

Indica o alvo de uma ação.

practicar la

Los medios parecen practicar la cultura de la cancelación contra los políticos.

Indica a ação de realizar o cancelamento.

estar sujeto a

Los artistas están sujetos a la cultura de la cancelación.

Indica a condição de exposto a algo.

Contexto cultural e nuances

A 'cancel culture' é um fenômeno social contemporâneo, amplificado pelas redes sociais, onde indivíduos ou grupos que expressam opiniões ou cometem atos considerados inaceitáveis pela maioria são submetidos a um ostracismo público. Isso pode resultar na perda de emprego, reputação e relações sociais. Embora alguns a vejam como uma forma de responsabilização social, outros a criticam por seu potencial de censura, intolerância e falta de espaço para o diálogo ou o perdão.

cancel culture

EN: cancel culture · ES: cultura de la cancelación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ O que é 'cultura do cancelamento' e como ela impacta a sociedade