PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

canceladas

InglêsInglês

canceled(adjective)

Flexões

cancelled
Exemplos de uso
"The flights were canceled due to bad weather."→ "Os voos foram cancelados devido ao mau tempo."
"The meetings were canceled due to bad weather."→ "As reuniões foram canceladas devido ao mau tempo."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'canceled'.)↗ Uso de 'canceled' em inglês
"The airline tickets were canceled by the company."→ "As passagens aéreas foram canceladas pela companhia."(Refers to the annulment of services or commitments.)↗ Canceled tickets
"The course registrations were canceled."→ "As inscrições para o curso foram canceladas."(Indicates that a process has been undone or invalidated.)↗ Canceled registrations

Palavras facilmente confundidas

cancelledcancelled outcalled off

Notas: A forma mais comum em inglês americano é 'canceled', enquanto em inglês britânico é 'cancelled'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

annulled·suspended·voided

annulled: Sinônimo em inglês, usado para indicar perda de validade.suspended: Sinônimo em inglês, pode implicar interrupção temporária.voided: Emphasizes the action of making something invalid.

Antônimos

confirmed·held·maintained

Regência e colocações

be canceled

The flight was canceled.

Indica a voz passiva em inglês.

have something canceled

We had our reservation canceled.

Expressa a experiência de ter algo cancelado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'canceled' em inglês (ou 'cancelled' na variante britânica) é a forma mais comum para indicar que algo foi desfeito, anulado ou suspenso. É frequentemente usado em contextos formais e informais. A expressão 'cancel culture' ganhou destaque globalmente, referindo-se a um fenômeno social onde indivíduos ou grupos retiram seu apoio a figuras públicas após declarações ou ações controversas.

Conjugação verbal

Infinitivoto cancel
Presentecancel, cancels
Passadocanceled
Particípiocanceled
Gerúndiocanceling

EspanholEspanhol

canceladas(adjetivo)
Exemplos de uso
"Las citas fueron canceladas."→ "As consultas foram canceladas."(Indica que as consultas foram anuladas.)
"Las reuniones fueron canceladas debido al mal tiempo."→ "As reuniões foram canceladas devido ao mau tempo."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'canceladas'.)↗ Uso de 'canceladas' em espanhol
"Los billetes de avión fueron cancelados por la compañía."→ "As passagens aéreas foram canceladas pela companhia."(Se refiere a la anulación de servicios o compromisos.)↗ Billetes cancelados
"Las inscripciones para el curso fueron canceladas."→ "As inscrições para o curso foram canceladas."(Indica que un proceso ha sido deshecho o invalidado.)↗ Inscripciones canceladas

Palavras facilmente confundidas

anuladassuspendidasdejadas sin efecto

Notas: Corresponde diretamente ao plural feminino em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anuladas·suspendidas·dejadas sin efecto

anuladas: Sinônimo em espanhol, usado para indicar perda de validade.suspendidas: Sinônimo em espanhol, pode implicar interrupção temporária.dejadas sin efecto: Enfatiza la acción de invalidar algo.

Antônimos

confirmadas·realizadas·mantenidas

Regência e colocações

ser cancelado(a)(s)

El concierto fue cancelado.

Indica a voz passiva em espanhol.

tener algo cancelado

Tuvimos nuestra reserva cancelada.

Expressa a experiência de ter algo cancelado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'canceladas' em espanhol é a forma feminina plural do particípio passado de 'cancelar'. É usado para concordar com substantivos femininos plurais. O conceito de 'cultura de la cancelación' é relevante no mundo hispanofalante, referindo-se à prática de retirar o apoio a figuras públicas ou empresas após declarações ou ações consideradas inaceitáveis.

Conjugação verbal

Infinitivoto cancel
Presentecancel, cancels
Passadocanceled
Particípiocanceled
Gerúndiocanceling
canceladas

EN: canceled · ES: canceladas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ cancelado - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Uso de 'canceladas'
EN
↗ Cancel Definition & Meaning
EN
↗ CANCEL | English meaning
ES
↗ cancelar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de 'canceladas' em espanhol