PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cancelados

InglêsInglês

canceled(adjective)

Flexões

cancelled
Exemplos de uso
"The flights were canceled due to bad weather."→ "Os voos foram cancelados devido ao mau tempo."
"The flights were canceled due to bad weather."→ "Os voos foram cancelados devido ao mau tempo."(Notícia sobre aviação.)↗ Severe weather causes flight cancellations across the US
"The event was canceled at the last minute."→ "O evento foi cancelado na última hora."(Event announcement.)↗ Event canceled
"My subscription has been canceled."→ "Minha assinatura foi cancelada."(Subscription management.)↗ Subscription canceled

Palavras facilmente confundidas

cancelledcalled offannulledterminated

Notas: The spelling 'cancelled' is also common, especially in British English.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

annulled·called off·terminated

annulled: Usado para acordos legais ou decisões.called off: Comum para eventos ou planos que estavam agendados.terminated: Implies bringing something to an end, often contracts or services.

Antônimos

held·proceeded·confirmed

Regência e colocações

be canceled

The meeting was canceled.

Construção na voz passiva.

have something canceled

We had our reservation canceled.

Indica a experiência da cancelamento.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'canceled' (ou 'cancelled' no inglês britânico) é um termo amplamente utilizado para indicar que algo planejado ou em andamento não ocorrerá ou continuará. É frequentemente usada para voos, eventos, assinaturas, pedidos, etc. A grafia 'canceled' é mais comum no inglês americano, enquanto 'cancelled' é o padrão no inglês britânico.

Conjugação verbal

Infinitivoto cancel
Presentecancel, cancels
Passadocanceled
Particípiocanceled
Gerúndiocanceling

EspanholEspanhol

cancelados(adjetivo)

Flexões

canceladacanceladocanceladas
Exemplos de uso
"Los vuelos fueron cancelados debido al mal tiempo."→ "Os voos foram cancelados devido ao mau tempo."(Uso padrão para eventos ou serviços que não ocorrerão mais.)
"Los vuelos fueron cancelados debido al mal tiempo."→ "Os voos foram cancelados devido ao mau tempo."(Notícia sobre aviação.)↗ Más de 1.000 vuelos, cancelados este fin de semana en EEUU por tormentas invernales
"El evento fue cancelado a último minuto."→ "O evento foi cancelado na última hora."(Comunicación de evento.)↗ Evento cancelado
"Se cancelaron las suscripciones no renovadas."→ "As assinaturas não renovadas foram canceladas."(Gestión de suscripciones.)↗ Suscripciones canceladas

Palavras facilmente confundidas

anuladossuspendidossuprimidosdesestimados

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anulados·suspendidos·suprimidos

anulados: Indica que algo perdeu a validade ou efeito.suspendidos: Indica que algo foi interrompido temporariamente.suprimidos: Puede usarse para indicar que algo ha sido eliminado o quitado.

Antônimos

realizados·mantenidos·celebrados

Regência e colocações

ser cancelado

El concierto fue cancelado.

Indica que o sujeito sofreu a ação de ser cancelado.

haber algo cancelado

Hemos tenido nuestro vuelo cancelado.

Indica posse ou experiência de ter algo cancelado.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'cancelados' é usada para indicar a anulação ou suspensão de planos, eventos, serviços ou assinaturas. A concordância de gênero e número é crucial: 'cancelados' para masculino plural ou misto, e 'canceladas' para feminino plural. O uso é direto e alinhado com o português e inglês.

cancelados

EN: canceled · ES: cancelados

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cancelado - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Cancelado - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Canceled Definition & Meaning
EN
↗ CANCEL | English meaning
ES
↗ Cancelado - Diccionario de la lengua española
ES
↗ cancelado - Traducción en español