O que significa "cancelaram" em inglês e espanhol?

"cancelaram" significa "canceled" em inglês e "cancelaron" em espanhol.

Como usar "cancelaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo cancelar.

cancelaram

Inglês

canceled(verb (past participle))

Flexões

cancelcancelscanceling

Exemplos de uso

"They canceled the flight due to bad weather."→ "Eles cancelaram o voo devido ao mau tempo."

"They canceled the meeting due to lack of quorum."→ "Eles cancelaram a reunião por falta de quórum."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'canceled'.)↗ Exemplo de uso de 'canceled'

"The organizers canceled the event due to bad weather."→ "Os organizadores cancelaram o evento devido ao mau tempo."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'canceled'.)↗ Exemplo de uso de 'canceled'

"Users canceled their subscriptions after the price increase."→ "Os usuários cancelaram suas assinaturas após o aumento de preço."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'canceled'.)↗ Exemplo de uso de 'canceled'

Palavras facilmente confundidas

cancelledannulledcalled off

Notas: A forma 'canceled' é a mais comum nos EUA, enquanto 'cancelled' é mais comum no Reino Unido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

annulled·called off·rescinded

annulled: Implica tornar algo legalmente nulo ou inválido.called off: Verbo frasal comum para cancelar um evento.rescinded: Usado frequentemente para revogar uma ordem, decisão ou oferta.

Antônimos

held·proceeded with·approved

Regência e colocações

cancel something

They canceled the flight.

O verbo 'cancel' é tipicamente transitivo.

cancel something due to something

The concert was canceled due to rain.

Indica a razão do cancelamento.

cancel something on someone

He canceled the subscription on his wife.

Menos comum, implica cancelar algo que era destinado ou arranjado com alguém.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'to cancel' e sua forma no passado 'canceled' (ou 'cancelled' no inglês britânico) são amplamente utilizados. O significado principal é decidir que um evento organizado não acontecerá. Também pode significar revogar ou anular uma ordem, acordo ou promessa. Nos últimos anos, 'cancel culture' emergiu como um fenômeno social proeminente, referindo-se à retirada de apoio a figuras públicas ou empresas após terem feito ou dito algo considerado questionável ou ofensivo.

Conjugação verbal

Infinitivoto cancel

Presentecancel

Passadocanceled

Particípiocanceled

Gerúndiocanceling

Espanhol

cancelaron(verbo)

Flexões

cancelarcancelocancelascancelacancelamoscanceláis

Exemplos de uso

"Ellos cancelaron el vuelo por mal tiempo."→ "Eles cancelaram o voo devido ao mau tempo."(Significa anular ou invalidar algo.)

"Ellos cancelaron la reunión por falta de quórum."→ "Eles cancelaram a reunião por falta de quórum."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'cancelaron'.)↗ Exemplo de uso de 'cancelaron'

"Los organizadores cancelaron el evento debido al mal tiempo."→ "Os organizadores cancelaram o evento devido ao mau tempo."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'cancelaron'.)↗ Exemplo de uso de 'cancelaron'

"Los usuarios cancelaron sus suscripciones tras el aumento de precio."→ "Os usuários cancelaram suas assinaturas após o aumento de preço."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'cancelaron'.)↗ Exemplo de uso de 'cancelaron'

Palavras facilmente confundidas

anularonsuspendieroncancelar

Notas: É a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do verbo 'cancelar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anularon·suspendieron·invalidaron

anularon: Sinônimo direto, implica tornar algo sem efeito ou validade.suspendieron: Implica uma interrupção temporária, não necessariamente definitiva.invalidaron: Similar a anular, mas pode ter um tom mais formal ou legal.

Antônimos

realizaron·aprobaron·mantuvieron

Regência e colocações

cancel something

Cancelaron el concierto.

O verbo 'cancelar' é transitivo direto.

cancel something due to something

Cancelaron la reserva por mal tiempo.

Indica a razão do cancelamento.

cancel something from something

Cancel

Pode ser usado com 'de' para especificar o contexto da exclusão.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'cancelar' e suas conjugações, como 'cancelaron', são amplamente utilizados. O significado principal é deixar sem efeito um evento, cita ou compromisso. Ao contrário do português e inglês, a expressão 'cultura de la cancelación' é uma tradução mais direta do inglês e seu uso pode variar em frequência e aceitação dependendo do contexto e da região hispanófona.