PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cancelarão

InglêsInglês

will cancel(verbo)

Flexões

they will cancel
Exemplos de uso
"They will cancel the meeting if the weather worsens."→ "Eles cancelarão a reunião se o tempo piorar."
"They will cancel the meeting tomorrow."→ "Eles cancelarão a reunião amanhã."(Indica uma ação futura com certeza.)↗ Exemplo de uso futuro do indicativo em inglês
"The airline announced they will cancel all flights due to the storm."→ "A companhia aérea anunciou que cancelará todos os voos devido à tempestade."(Expressing a future decision or event.)↗ Airline cancels flights due to storm
"If the weather improves, they might not cancel the outdoor concert."→ "Se o tempo melhorar, eles talvez não cancelarão o show ao ar livre."(Expressing a potential future action, often with modal verbs.)↗ Potential future action

Palavras facilmente confundidas

will annulwill revokewill postpone

Notas: A tradução direta para o futuro do indicativo em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will annul·will revoke·will call off

will annul: Sinônimo em inglês, indica tornar sem efeito.will revoke: Usado para decisões formais em inglês.will call off: Informal phrasal verb meaning to cancel an event.

Antônimos

will maintain·will carry out·will proceed

Regência e colocações

cancel something

They will cancel the contract.

Em inglês, o verbo 'cancel' é geralmente transitivo direto.

cancel on someone

He cancelled on his friends at the last minute.

This phrasal construction implies breaking a commitment or plan with someone.

cancel out

The gains and losses will cancel out.

Used to indicate that two things have opposite effects and nullify each other.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will cancel' em inglês é usada para indicar uma ação futura. Em português, corresponde a 'cancelarão' no futuro do indicativo. A nuance principal é a expressão de uma ação que ocorrerá no futuro, sem necessariamente implicar condição ou hipótese, que seriam expressas de outra forma em português (futuro do subjuntivo).

Conjugação verbal

Infinitivoto cancel
Presentecancel
Passadocanceled
Particípiocanceled
Gerúndiocanceling

EspanholEspanhol

cancelarán(verbo)

Flexões

ellos cancelarán
Exemplos de uso
"Ellos cancelarán la reunión si el tiempo empeora."→ "Eles cancelarão a reunião se o tempo piorar."(Futuro do indicativo.)
"Ellos cancelarán la reunión mañana."→ "Eles cancelarão a reunião amanhã."(Indica uma ação futura com certeza.)↗ Exemplo de uso futuro do indicativo em espanhol
"La aerolínea anunció que cancelarán todos los vuelos debido a la tormenta."→ "A companhia aérea anunciou que cancelará todos os voos devido à tempestade."(Expresa una decisión o evento futuro.)↗ La aerolínea cancela vuelos por tormenta
"Si el tiempo mejora, quizás no cancelarán el concierto al aire libre."→ "Se o tempo melhorar, eles talvez não cancelarão o show ao ar livre."(Expresa una acción futura potencial.)↗ Acción futura potencial

Palavras facilmente confundidas

anularánrevocaránsuspenderán

Notas: Equivalente direto no futuro do indicativo em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anularán·revocarán·suspenderán

anularán: Sinônimo em espanhol, indica tornar sem efeito.revocarán: Usado para decisões formais em espanhol.suspenderán: Indica una interrupción temporal, a menudo de un evento.

Antônimos

mantendrán·realizarán·procederán

Regência e colocações

cancelar algo

Ellos cancelarán el contrato.

Em espanhol, o verbo 'cancelar' é geralmente transitivo direto.

cancelar una cita/reunión

Cancelarán la cita médica por falta de personal.

Se usa comúnmente para eventos, citas o compromisos.

cancelar en el último momento

Cancelaron en el último momento, dejándonos sin plan.

Indica que la cancelación ocurrió muy cerca de la fecha/hora prevista.

Contexto cultural e nuances

A forma 'cancelarán' em espanhol é a conjugação do futuro do indicativo. Em português, a forma correspondente é 'cancelarão'. A principal diferença reside na forma como o futuro do subjuntivo é expresso em português, que usa a mesma terminação ('-ão'), enquanto em espanhol, para expressar hipóteses futuras, geralmente se usa o pretérito imperfecto de subjuntivo ('cancelaran').

Conjugação verbal

Presentecancelo, cancelas, cancela, cancelamos, canceláis, cancelan
Pretéritocancelé, cancelaste, canceló, cancelamos, cancelasteis, cancelaron
Particípiocancelado
cancelarão

EN: will cancel · ES: cancelarán

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cancelar - Dicionário da Língua Portuguesa da Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo cancelar
EN
↗ Cancel - Cambridge Dictionary
ES
↗ Cancelar - Diccionario de la lengua española