PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cancelarem

InglêsInglês

cancel(verb)

Flexões

will cancelthey cancel
Exemplos de uso
"I hope they don't cancel the meeting."→ "Espero que não cancelarem a reunião."
"They decided to cancel the meeting."→ "Eles decidiram cancelar a reunião."(Nota de registo em inglês.)↗ Cancel Meeting
"The government will cancel the tax."→ "O governo vai cancelar o imposto."(Nota de registo em inglês.)↗ Cancel Tax
"They asked to cancel the broadcast."→ "Pediram para cancelar a transmissão."(Nota de registo em inglês.)↗ Cancel Broadcast

Palavras facilmente confundidas

cancelationannulrevokerescinddelete

Notas: A forma 'cancelarem' corresponde a 'they cancel' no futuro do subjuntivo, indicando uma condição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

annul·revoke·rescind·abolish

annul: Anular algo legalmente.revoke: Revogar uma permissão ou ordem.rescind: Rescindir um contrato.abolish: Abolir um sistema ou prática.

Antônimos

confirm·validate·maintain

Regência e colocações

cancel something

We had to cancel the flight.

Regência direta com objeto.

cancel on someone

He cancelled on me at the last minute.

Indica desistência de um compromisso com alguém.

cancel out

The two effects cancel each other out.

Neutralizar ou anular mutuamente.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'cancel' em inglês é amplamente usado para indicar a anulação de eventos, ordens, assinaturas, transmissões, etc. A forma 'cancelarem' em português corresponde a 'to cancel' no infinitivo ou a formas conjugadas no futuro do subjuntivo/infinitivo pessoal, dependendo do contexto. Em inglês, a estrutura verbal é mais direta, com 'to cancel' sendo a forma base.

Conjugação verbal

Infinitivoto cancel
PresenteI cancel, you cancel, he/she/it cancels, we cancel, you cancel, they cancel
PassadoI cancelled, you cancelled, he/she/it cancelled, we cancelled, you cancelled, they cancelled
Particípiocancelled
Gerúndiocancelling

EspanholEspanhol

cancelar(verbo)

Flexões

cancelaressi cancelan
Exemplos de uso
"Espero que no cancelaren la reunión."→ "Espero que não cancelarem a reunião."(Indica a anulação de um compromisso.)
"Decidieron cancelar la reunión."→ "Eles decidiram cancelar a reunião."(Nota em espanhol.)↗ Cancelar Reunión
"El gobierno cancelará el impuesto."→ "O governo vai cancelar o imposto."(Nota em espanhol.)↗ Cancelar Impuesto
"Pidieron que cancelaran la transmisión."→ "Pediram para cancelar a transmissão."(Nota em espanhol.)↗ Cancelar Transmisión

Palavras facilmente confundidas

anularinvalidarsuspenderrevocarcancelación

Notas: A forma 'cancelarem' corresponde a 'si cancelan' ou 'que cancelen' no futuro do subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

annul·revoke·rescind·suspender

annul: Anular algo.revoke: Invalidar algo.rescind: Suspender algo.suspender: Revogar algo.

Antônimos

confirm·validate·maintain

Regência e colocações

cancelar algo

Tuvimos que cancelar la reserva.

Regência direta com objeto.

cancelar una cita/reunión

Cancelaron la cita médica.

Específico para compromissos.

cancelar la transmisión/emisión

La cadena decidió cancelar la emisión del programa.

Usado para meios de comunicação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'cancelar' em espanhol é usado de forma muito semelhante ao português e inglês. Aplica-se a eventos, compromissos, assinaturas, ordens e transmissões. A forma 'cancelarem' em português corresponde a 'cancelar' no infinitivo ou a formas conjugadas no futuro do subjuntivo/infinitivo pessoal, dependendo do contexto. Em espanhol, a estrutura é direta, com 'cancelar' sendo a forma base.

Conjugação verbal

Infinitivoto cancel
PresenteI cancel, you cancel, he/she/it cancels, we cancel, you cancel, they cancel
PassadoI cancelled, you cancelled, he/she/it cancelled, we cancelled, you cancelled, they cancelled
Particípiocancelled
Gerúndiocancelling
cancelarem

EN: cancel · ES: cancelar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cancelar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Cancelar - Dicionário Priberam
EN
↗ Cancel Definition & Meaning
EN
↗ CANCEL | English meaning
ES
↗ Cancelar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ cancelar - Traducción en español - WordReference