cancelaste
Inglês
Flexões
cancelcanceledcancelingPalavras facilmente confundidas
you cancelledyou will cancelyou cancelNotas: A forma 'canceled' é mais comum no inglês americano, enquanto 'cancelled' é mais comum no inglês britânico.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
annulled·called off·rescinded
annulled: Sinônimo em inglês, com ênfase na invalidação legal ou formal.called off: Expressão idiomática em inglês para cancelar um evento.rescinded: Sinônimo em inglês, frequentemente usado para revogar ordens ou acordos.
Antônimos
carried out·confirmed
Regência e colocações
cancel something
They canceled the flight due to bad weather.
O verbo 'cancel' é geralmente transitivo direto em inglês.
cancel on someone
He canceled on his friend at the last minute.
Pode ser usado intransitivamente com uma preposição indicando a parte afetada.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'you canceled' em inglês abrange tanto o 'tu cancelaste' quanto o 'você cancelou' do português brasileiro, além do 'vós cancelastes' e 'vocês cancelaram' (no plural). O inglês não diferencia formalidade ou número na segunda pessoa do singular no passado simples. A escolha entre 'canceled' e 'cancelled' (com 'll') é uma questão de variação ortográfica entre inglês americano e britânico, respectivamente, mas ambas são compreendidas.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
cancelarcancelécancelaremosPalavras facilmente confundidas
cancelaríascancelabascancelasteisNotas: Corresponde à conjugação do verbo 'cancelar' na segunda pessoa do singular (tú) do pretérito perfeito simples.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
anulaste·suspendiste·dejaste de hacer
anulaste: Sinônimo em espanhol, com ênfase na invalidação legal ou formal.suspendiste: Implica uma interrupção temporal em espanhol.dejaste de hacer: Expressão mais geral em espanhol para indicar o cese de uma ação.
Antônimos
realizaste·confirmaste
Regência e colocações
cancelar algo
Él canceló la suscripción al servicio.
O verbo 'cancelar' é geralmente transitivo direto em espanhol.
cancelar algo de
Cancelaron el concierto.
O verbo 'cancelar' pode ser usado com objeto direto.
Contexto cultural e nuances
A forma 'cancelaste' é a conjugação padrão na segunda pessoa do singular (tú) do pretérito perfeito simples de indicativo do verbo 'cancelar'. No Brasil, o uso de 'tu' é mais comum em algumas regiões e contextos informais, mas a conjugação 'você cancelou' (terceira pessoa) é predominante na maior parte do país. Portanto, embora gramaticalmente correta, 'cancelaste' pode soar mais formal ou regional para alguns falantes brasileiros.
Conjugação verbal
EN: you canceled · ES: cancelaste
Conectando idiomas e culturas