PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cancelava

InglêsInglês

canceled(verb (past tense))

Flexões

was cancelingused to cancel
Exemplos de uso
"He canceled his appointments frequently."→ "Ele cancelava seus compromissos frequentemente."
"He canceled his plans due to bad weather."→ "Ele cancelou os planos devido ao mau tempo."(Indica uma ação concluída no passado.)↗ Uso do Passado Simples
"The concert was canceled because of the storm."→ "O concerto foi cancelado por causa da tempestade."(Voz passiva, passado simples.)↗ Past Simple and Past Continuous
"She was canceling her subscription last week."→ "Ela estava cancelando a sua assinatura na semana passada."(Passado contínuo, indicando uma ação em progresso em um momento específico no passado.)↗ Uso do Passado Contínuo

Palavras facilmente confundidas

cancelledcancelled outcalled off

Notas: The verb 'to cancel' conjugates to 'canceled' in the simple past and past participle in American English. In British English, it's 'cancelled'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

annulled·rescinded·called off

annulled: Usado para decisões legais ou oficiais.rescinded: Termo formal, tipicamente para leis ou acordos.called off: Indica a renúncia a um plano ou evento.

Antônimos

held·proceeded with

Regência e colocações

cancel something

They canceled the meeting.

O verbo 'cancel' é tipicamente transitivo e pede um objeto direto.

cancel out

The gains and losses canceled out.

Usado para indicar que dois efeitos opostos se neutralizam.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'canceled' (passado simples) geralmente se refere a uma ação concluída no passado. Para expressar a ideia de uma ação habitual ou contínua no passado, como em 'cancelava', o inglês pode usar o passado contínuo ('was canceling') ou, dependendo do contexto, o passado simples ('canceled'). A escolha depende da ênfase na duração ou na conclusão da ação.

Conjugação verbal

Infinitivoto cancel
Presentecancel
Passadocanceled
Particípiocanceled
Gerúndiocanceling

EspanholEspanhol

cancelaba(verbo (pretérito imperfecto))

Flexões

solía cancelarestaba cancelando
Exemplos de uso
"Él cancelaba sus citas con frecuencia."→ "Ele cancelava seus compromissos frequentemente."(Indica una acción habitual o en curso en el pasado.)
"Él cancelaba sus citas con frecuencia."→ "Ele cancelava os seus compromissos com frequência."(Indica um hábito ou ação repetida no passado.)↗ Uso do Pretérito Imperfeito
"La lluvia cancelaba el picnic que habíamos planeado."→ "A chuva cancelava o piquenique que tínhamos planeado."(Descreve uma ação que estava em andamento ou era contínua no passado.)↗ Formação do Pretérito Imperfeito

Palavras facilmente confundidas

cancelaríacancelócancelación

Notas: Forma del pretérito imperfecto del indicativo del verbo 'cancelar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anulaba·suspendía·dejaba de hacer

anulaba: Sinônimo direto, indicando tornar sem efeito.suspendía: Indica uma interrupção temporária.dejaba de hacer: Expressão mais geral para cessar uma atividade.

Antônimos

realizaba·llevaba a cabo

Regência e colocações

cancelar algo

Él cancelaba la reunión.

O verbo 'cancelar' geralmente rege um objeto direto.

cancelar de

Él cancelaba de asistir.

Menos comum, pode indicar desistência.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito do indicativo em espanhol ('cancelaba') é usado para descrever ações habituais, contínuas ou em progresso no passado, de forma semelhante ao português ('cancelava'). O inglês, por outro lado, pode usar o passado simples ('canceled') ou o passado contínuo ('was canceling') para expressar essas nuances, dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Presenteyo cancelaba, tú cancelabas, él/ella cancelaba, nosotros cancelábamos, vosotros cancelabais, ellos/ellas cancelaban
Pretéritoyo cancelé, tú cancelaste, él/ella canceló, nosotros cancelamos, vosotros cancelasteis, ellos/ellas cancelaron
Particípiocancelado
cancelava

EN: canceled · ES: cancelaba

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cancelar - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Conjugação do Verbo Cancelar
EN
↗ Cancel Definition
EN
↗ Cancel Cambridge Dictionary
ES
↗ Cancelar - Dicionário da Língua Espanhola