O que significa "canceláveis" em inglês e espanhol?

"canceláveis" significa "cancellable" em inglês e "cancelable" em espanhol.

Como usar "canceláveis" em uma frase?

Que pode ser cancelado; que se pode anular ou revogar.

canceláveis

Inglês

cancellable(adjective)

Exemplos de uso

"The tickets are cancellable within 48 hours of purchase."→ "Os ingressos são canceláveis dentro de 48 horas após a compra."

"Tickets purchased with a discount are non-cancellable."→ "Os bilhetes comprados com desconto não são canceláveis."(Condições de venda de bilhetes.)↗ Condições de Venda

"This hotel reservation is cancellable up to 24 hours before arrival."→ "Esta reserva de hotel é cancelável até 24 horas antes da chegada."(Política de cancelamento de hotéis.)↗ Política de Cancelamento

Palavras facilmente confundidas

annullablerevocablenon-cancellableirrevocable

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

annullable·revocable·suspendable

annullable: Sinônimo direto em português, indica que algo pode ser tornado nulo.revocable: Usado para leis, contratos ou decisões que podem ser retiradas em português.suspendable: Indica que algo pode ser temporariamente interrompido em português.

Antônimos

non-cancellable·final·irrevocable

Regência e colocações

is cancellable

The booking is cancellable within 48 hours.

Comum com verbos de ligação como 'to be' em inglês.

is non-cancellable

This special offer is non-cancellable.

Negação da possibilidade de cancelamento em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cancellable' em inglês, quando traduzido para o português, geralmente se refere à possibilidade de anular ou desistir de um serviço, produto ou acordo. A sua aplicação é comum em contextos comerciais e contratuais no Brasil, como na compra de passagens aéreas ou reservas de hotéis. A flexibilidade que a condição 'cancelável' oferece é um fator importante para o consumidor.

Espanhol

cancelable(adjective)

Exemplos de uso

"Las entradas son cancelables hasta 24 horas antes del evento."→ "As entradas são canceláveis até 24 horas antes do evento."(Indica que algo pode ser cancelado.)

"Las entradas compradas con descuento no son cancelables."→ "Os bilhetes comprados com desconto não são canceláveis."(Condições de venda de bilhetes.)↗ Condições de Venda

"Esta reserva de hotel es cancelable hasta 24 horas antes de la llegada."→ "Esta reserva de hotel é cancelável até 24 horas antes da chegada."(Política de cancelamento de hotéis.)↗ Política de Cancelamento

Palavras facilmente confundidas

anulablerevocableno cancelableirrevocable

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anulable·revocable·suspendible

anulable: Sinônimo direto em português, indica que algo pode ser tornado nulo.revocable: Usado para leis, contratos ou decisões que podem ser retiradas em português.suspendible: Indica que algo pode ser temporariamente interrompido em português.

Antônimos

no cancelable·definitivo·irrevocable

Regência e colocações

es cancelable

La reserva es cancelable dentro de las 48 horas.

Comum com verbos copulativos como 'ser' em espanhol.

no es cancelable

Esta oferta especial no es cancelable.

Negação da possibilidade de cancelamento em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cancelable' em espanhol, quando traduzido para o português, geralmente se refere à possibilidade de anular ou desistir de um serviço, produto ou acordo. A sua aplicação é comum em contextos comerciais e contratuais no Brasil, como na compra de passagens aéreas ou reservas de hotéis. A flexibilidade que a condição 'cancelável' oferece é um fator importante para o consumidor.

canceláveis

EN: cancellable · ES: cancelable