PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cancelou

InglêsInglês

canceled(verb)

Flexões

cancelcancelscanceling
Exemplos de uso
"He canceled the meeting at the last minute."→ "Ele cancelou a reunião de última hora."
"The flight was canceled due to bad weather."→ "O evento foi cancelado devido à chuva."(Situação comum em que um evento é desmarcado.)↗ Cancelamento de evento
"They canceled the meeting at the last minute."→ "Ela cancelou a assinatura do serviço online."(Ação de encerrar um serviço recorrente.)↗ Cancelamento de assinatura

Palavras facilmente confundidas

cancelledcalled offannulled

Notas: Forma verbal no passado simples e particípio passado do verbo 'to cancel'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

annulled·called off·rescinded

annulled: Usado para decisões legais ou oficiais declaradas nulas.called off: Verbo frasal comumente usado para eventos ou atividades que são interrompidos antes de começarem.rescinded: Implica a retirada ou cancelamento formal de uma ordem, decisão ou promessa.

Antônimos

held·proceeded·confirmed

Regência e colocações

cancel something

He canceled his subscription.

O objeto direto é o item que está sendo cancelado.

cancel on someone

Don't cancel on me now!

Implica quebrar um compromisso ou plano com uma pessoa.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'canceled' (ou 'cancelled' no inglês britânico) é um equivalente direto do português 'cancelou'. Significa a decisão de que algo planejado não acontecerá. O uso é amplo, cobrindo desde compromissos e eventos até assinaturas e pedidos. A forma no passado 'canceled' indica uma ação concluída.

Conjugação verbal

Infinitivoto cancel
Presentecancel
Passadocanceled
Particípiocanceled
Gerúndiocanceling

EspanholEspanhol

canceló(verbo)

Flexões

cancelarcancelocancelas
Exemplos de uso
"Él canceló la reunión a último minuto."→ "Ele cancelou a reunião de última hora."(Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'cancelar'.)
"El concierto fue cancelado por mal tiempo."→ "O concerto foi cancelado por mau tempo."(Situação comum em que um evento é desmarcado.)↗ Cancelamento de concerto
"Canceló su cita médica la semana pasada."→ "Ele cancelou sua consulta médica na semana passada."(Ação de desmarcar um compromisso médico.)↗ Cancelamento de consulta

Palavras facilmente confundidas

anulósuspendiódejó sin efecto

Notas: Forma verbal no pretérito perfeito simples do verbo 'cancelar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anulado·suspendido·dejado sin efecto

anulado: Usado para decisões legais ou oficiais declaradas nulas.suspendido: Verbo frasal comumente usado para eventos ou atividades que são interrompidos antes de começarem.dejado sin efecto: Implica a retirada ou cancelamento formal de uma ordem, decisão ou promessa.

Antônimos

realizado·confirmado·mantenido

Regência e colocações

cancelar algo

Canceló el pedido.

O objeto direto é o item que está sendo cancelado.

cancelar una cita/reunión

Tuve que cancelar mi cita con el doctor.

Especifica o tipo de compromisso cancelado.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'canceló' corresponde ao português 'cancelou' e ao inglês 'canceled'. Refere-se à ação de anular ou suspender algo que estava planejado. É um verbo de uso frequente em diversas situações, desde compromissos pessoais até eventos públicos ou serviços. A forma 'canceló' é a conjugação na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples.

Conjugação verbal

Presentecancelo, cancelas, cancela, cancelamos, canceláis, cancelan
Pretéritocancelé, cancelaste, canceló, cancelamos, cancelasteis, cancelaron
Particípiocancelado
cancelou

EN: canceled · ES: canceló

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Verbos
EN
↗ cancel - Merriam-Webster
EN
↗ cancel - Cambridge Dictionary
ES
↗ cancelar - WordReference
ES
↗ Uso do verbo cancelar em espanhol