PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cançonetista

InglêsInglês

chansonette singer(noun)

Flexões

chansonette singers
Exemplos de uso
"The chansonette singer performed a sentimental ballad."→ "A cançonetista interpretou uma balada sentimental."
"The chansonette singer enchanted the audience with her soft voice and nostalgic melodies."→ "A cançonetista encantou o público com sua voz suave e melodias nostálgicas."(Descrição de uma apresentação musical.)↗ Cançonetista em apresentações musicais
"She became a famous chansonette singer in the 1950s, known for her interpretations of samba-canção."→ "Ela se tornou uma famosa cançonetista na década de 1950, conhecida por suas interpretações de sambas-canção."(Contexto histórico da música popular brasileira.)↗ Carreira de cançonetista na MPB

Palavras facilmente confundidas

cabaret singertorch singerballadeer

Notas: Chansonette é um termo francês para uma canção curta e sentimental, e 'chansonette singer' é a tradução mais próxima.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cabaret singer·torch singer

cabaret singer: Descrição mais literal e menos comum.torch singer: Enfatiza o estilo das canções.

Antônimos

opera singer·rock star

Regência e colocações

a chansonette singer

She was known as a talented chansonette singer.

Indica a profissão ou aspiração.

become a chansonette singer

He decided to become a chansonette singer after his classical training.

Uso com adjetivo para qualificar.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cançonetista' remete a um estilo de canto e composição musical que foi popular em diversas épocas, especialmente no início do século XX e meados do século XX. Geralmente, as cançonetas são músicas com melodias cativantes, letras sentimentais ou românticas, e um caráter mais leve e acessível em comparação com gêneros como a ópera ou a música erudita. No Brasil, o termo pode estar associado a intérpretes de sambas-canção ou músicas populares de salão. A figura da cançonetista evoca uma certa elegância e um estilo de performance mais intimista.

EspanholEspanhol

cantante de cancionetista(noun)

Flexões

cantantes de cancionetista
Exemplos de uso
"La cantante de cancionetista emocionó a la audiencia."→ "A cançonetista emocionou a audiência."(Intérprete de cançonetas, canções curtas e sentimentais.)
"La cançonetista encantó al público con su voz suave y melodías nostálgicas."→ "A cançonetista encantou o público com sua voz suave e melodias nostálgicas."(Descrição de uma apresentação musical.)↗ Cançonetista em apresentações musicais
"Se convirtió en una famosa cantante de cancionetista en la década de 1950, conocida por sus interpretaciones de samba-canção."→ "Ela se tornou uma famosa cançonetista na década de 1950, conhecida por suas interpretações de sambas-canção."(Contexto histórico da música popular brasileira.)↗ Carreira de cançonetista na MPB

Palavras facilmente confundidas

cantante de coplacantante melódicaintérprete de boleros

Notas: Termo descritivo para quem canta cançonetas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cantante de copla·intérprete de canciones ligeras

cantante de copla: Descrição mais literal e menos comum.intérprete de canciones ligeras: Enfatiza o estilo das canções.

Antônimos

cantante de ópera·cantante lírico

Regência e colocações

ser cantante de cancionetista

Ella aspira a ser cantante de cancionetista.

Indica a profissão ou aspiração.

una famosa cantante de cancionetista

Fue una famosa cantante de cancionetista en su época.

Uso com adjetivo para qualificar.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cançonetista' remete a um estilo de canto e composição musical que foi popular em diversas épocas, especialmente no início do século XX e meados do século XX. Geralmente, as cançonetas são músicas com melodias cativantes, letras sentimentais ou românticas, e um caráter mais leve e acessível em comparação com gêneros como a ópera ou a música erudita. No Brasil, o termo pode estar associado a intérpretes de sambas-canção ou músicas populares de salão. A figura da cançonetista evoca uma certa elegância e um estilo de performance mais intimista.

cançonetista

EN: chansonette singer · ES: cantante de cancionetista

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Definição de cançonetista