PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

candelabro

InglêsInglês

candelabrum(noun)

Flexões

candelabra
Exemplos de uso
"The ornate candelabrum held five tall candles."→ "O candelabro ornamentado sustentava cinco velas altas."
"The main hall was lit by a huge crystal candelabrum hanging from the ceiling."→ "O salão principal era iluminado por um enorme candelabro de cristal suspenso no teto."(Descrição de ambiente em um evento formal.)↗ Iluminação de Salão
"On the dining table, a discreet silver candelabrum added a touch of elegance."→ "Na mesa de jantar, um discreto candelabro de prata adicionava um toque de elegância."(Cenário de mesa posta para uma refeição especial.)↗ Decoração de Mesa

Palavras facilmente confundidas

candlestickbranch candlestickchandelier

Notas: Candlestick é mais comum para suportes de uma vela.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

candlestick·branch candlestick

candlestick: Refere-se mais comumente a um suporte para uma única vela, embora possa ter múltiplos braços em alguns contextos.branch candlestick: Termo mais descritivo para um candelabro com vários braços.

Regência e colocações

candelabrum of [material]

An antique bronze candelabrum was found at the excavation.

Indica o material de fabricação.

[adjective] candelabrum

The Venetian candelabrum was a work of art.

Descreve características ou origem.

Contexto cultural e nuances

O candelabro, especialmente os de múltiplos braços e feitos de materiais nobres como cristal ou prata, é frequentemente associado a ambientes de luxo, cerimônias religiosas ou eventos formais. Sua função primária era a iluminação antes da eletricidade, mas hoje é valorizado principalmente por seu valor decorativo e histórico, evocando uma atmosfera clássica e sofisticada.

EspanholEspanhol

candelabro(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El candelabro de cristal brillaba con la luz de las velas."→ "O candelabro de cristal brilhava com a luz das velas."(Tradução direta e comum.)
"El salón principal estaba iluminado por un enorme candelabro de cristal colgado del techo."→ "O salão principal era iluminado por um enorme candelabro de cristal suspenso no teto."(Descrição de ambiente em um evento formal.)↗ Iluminação de Salão
"Sobre la mesa del comedor, un discreto candelabro de plata añadía un toque de elegancia."→ "Na mesa de jantar, um discreto candelabro de prata adicionava um toque de elegância."(Cenário de mesa posta para uma refeição especial.)↗ Decoração de Mesa

Palavras facilmente confundidas

candelerocandelabro de paredcandelabro de mesa

Notas: Candelero é mais genérico para suporte de vela.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

candelero·candelabro de mesa

candelero: Refere-se mais comumente a um suporte para uma única vela, embora possa ter múltiplos braços em alguns contextos.candelabro de mesa: Termo mais descritivo para um candelabro com vários braços.

Regência e colocações

candelabro de [material]

Se encontró un candelabro de bronce antiguo en la excavación.

Indica o material de fabricação.

candelabro [adjetivo]

El candelabro veneciano era una obra de arte.

Descreve características ou origem.

Contexto cultural e nuances

O candelabro, especialmente os de múltiplos braços e feitos de materiais nobres como cristal ou prata, é frequentemente associado a ambientes de luxo, cerimônias religiosas ou eventos formais. Sua função primária era a iluminação antes da eletricidade, mas hoje é valorizado principalmente por seu valor decorativo e histórico, evocando uma atmosfera clássica e sofisticada.

candelabro

EN: candelabrum · ES: candelabro

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Candelabro - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Uso de Candelabro em Contextos Diversos