Palavras
Traduzir de:

candidemia

InglêsInglês

candidemia(noun)
Exemplos de uso
"Candidemia is a serious bloodstream infection that can be life-threatening."→ "A candidemia é uma infecção grave na corrente sanguínea que pode ser fatal."
"Candidemia is a serious fungal infection that requires immediate treatment."→ "A candidemia é uma infecção fúngica grave que requer tratamento imediato."(Descrição clínica de uma condição médica.)↗ Candidemia
"Immunocompromised patients are at higher risk of developing candidemia."→ "Pacientes imunocomprometidos apresentam maior risco de desenvolver candidemia."(Discussão sobre fatores de risco em medicina.)↗ Candidemia

Palavras facilmente confundidas

candidiasissepticemiafungemia

Notas: Termo médico direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Candida fungemia·systemic candidiasis

Candida fungemia: Termo mais descritivo para a presença de fungos Candida no sangue.systemic candidiasis: Refere-se à disseminação da infecção por Candida pelo corpo.

Regência e colocações

develop candidemia

The patient developed candidemia after surgery.

Verbo 'develop' é comumente usado para indicar o surgimento da condição.

treat candidemia

Candidemia is treated with antifungal medications.

Verbo 'treat' indica a ação de combater a infecção.

risk of candidemia

There is a high risk of candidemia in patients with central venous catheters.

Substantivo 'risk' é frequentemente associado à probabilidade de contrair a doença.

Contexto cultural e nuances

A candidemia é uma condição médica séria, frequentemente associada a pacientes hospitalizados ou com sistemas imunológicos comprometidos. O termo é amplamente utilizado na literatura médica e científica.

EspanholEspanhol

candidemia(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La candidemia es una infección grave que requiere tratamiento antifúngico."→ "A candidemia é uma infecção grave que requer tratamento antifúngico."(Termo médico padrão.)
"La candidemia es una infección fúngica grave que requiere tratamiento inmediato."→ "A candidemia é uma infecção fúngica grave que requer tratamento imediato."(Descripción clínica de una condición médica.)↗ Candidemia
"Los pacientes inmunocomprometidos tienen mayor riesgo de desarrollar candidemia."→ "Pacientes imunocomprometidos apresentam maior risco de desenvolver candidemia."(Discusión de factores de riesgo en medicina.)↗ Candidemia

Palavras facilmente confundidas

candidiasissepticemiafungemia

Notas: Termo médico direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fungemia por Candida·candidiasis sistémica

fungemia por Candida: Termo mais descritivo para a presença de fungos Candida no sangue.candidiasis sistémica: Refere-se à disseminação da infecção por Candida pelo corpo.

Regência e colocações

desarrollar candidemia

El paciente desarrolló candidemia después de la cirugía.

Verbo 'desarrollar' é comumente usado para indicar o surgimento da condição.

tratar candidemia

La candidemia se trata con medicamentos antifúngicos.

Verbo 'tratar' indica a ação de combater a infecção.

riesgo de candidemia

Existe un alto riesgo de candidemia en pacientes con catéteres venosos centrales.

Substantivo 'riesgo' é frequentemente associado à probabilidade de contrair a doença.

Contexto cultural e nuances

A candidemia é uma condição médica séria, frequentemente associada a pacientes hospitalizados ou com sistemas imunológicos comprometidos. O termo é amplamente utilizado na literatura médica e científica.

candidemia

EN: candidemia · ES: candidemia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Candidemia