O que significa "candiru" em inglês e espanhol?

"candiru" significa "candiru" em inglês e "candirú" em espanhol.

Como usar "candiru" em uma frase?

Peixe de água doce da família Trichomycteridae, conhecido por sua capacidade de parasitar outros peixes e, em casos raros, o trato urinário humano.

candiru

Inglês

candiru(noun)

Exemplos de uso

"The candiru is a freshwater fish known for its parasitic habits."→ "O candiru é um peixe de água doce conhecido por seus hábitos parasitários."

"The candiru is a freshwater fish known for its parasitic nature."(Descrição geral do peixe e seu comportamento.)↗ Candiru

"The urban legend about the candiru invading the human urethra is widely circulated but rarely proven."(Abordagem de mitos e fatos sobre o peixe.)↗ Candiru e Mitos

"In the Amazon, the candiru is feared by fishermen due to its reputation."(Aspectos culturais e folclóricos associados ao peixe na região amazônica.)↗ Candiru na Amazônia

Palavras facilmente confundidas

candiru-açupiranhavampire fish

Notas: O termo 'candiru' é frequentemente usado em inglês para se referir a este peixe específico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

parasitic catfish·toothpick fish

parasitic catfish: Termo descritivo informal, enfatizando a forma cilíndrica e o comportamento.toothpick fish: Refere-se a espécies maiores dentro do gênero ou família, contrastando com candirus menores.

Regência e colocações

the candiru

The candiru is a feared fish.

Uso como substantivo masculino singular.

candirus

Several species of candirus exist.

Uso como substantivo masculino plural.

Contexto cultural e nuances

O candiru (família Trichomycteridae) é um peixe de água doce encontrado principalmente na bacia amazônica. Sua fama, muitas vezes exagerada, deriva de relatos sobre sua capacidade de entrar nas vias urinárias de outros animais, incluindo humanos, atraído pelo fluxo de urina. Embora existam casos documentados de parasitação em peixes, a invasão em humanos é rara e frequentemente associada a lendas urbanas. O nome 'candiru' pode se referir a diversas espécies, algumas das quais são pequenas e cilíndricas, com dentes afiados para se alimentar de sangue.

Espanhol

candirú(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El candirú es un pez de río temido por su comportamiento parasitario."→ "O candiru é um peixe de rio temido por seu comportamento parasitário."(Termo específico para o peixe.)

"El candirú es un pez de agua dulce conocido por su naturaleza parasitaria."→ "The candiru is a freshwater fish known for its parasitic nature."(Descrição geral do peixe e seu comportamento.)↗ Candiru

"La leyenda urbana sobre el candirú invadiendo la uretra humana se difunde ampliamente, pero rara vez se prueba."→ "The urban legend about the candiru invading the human urethra is widely circulated but rarely proven."(Abordagem de mitos e fatos sobre o peixe.)↗ Candiru e Mitos

"En la Amazonía, el candirú es temido por los pescadores debido a su reputación."→ "In the Amazon, the candiru is feared by fishermen due to its reputation."(Aspectos culturais e folclóricos associados ao peixe na região amazônica.)↗ Candiru na Amazônia

Palavras facilmente confundidas

pez gato parásitopez palillocandiru-açu

Notas: O termo 'candirú' é amplamente reconhecido em espanhol, especialmente em regiões onde o peixe ocorre.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pez gato parásito·pez palillo

pez gato parásito: Termo descritivo informal, enfatizando a forma cilíndrica e o comportamento.pez palillo: Refere-se a espécies maiores dentro do gênero ou família, contrastando com candirus menores.