Palavras
Traduzir de:

candombe

InglêsInglês

candombe(noun)
Exemplos de uso
"The sound of candombe filled the air."→ "O som do candombe enchia o ar."
"The candombe is an Afro-Brazilian rhythm that combines music and dance."(Descrição geral do gênero musical e de dança.)↗ Candombe
"The festival included performances of candombe and capoeira."(Menção em um evento cultural.)↗ Candombe
"The drum used in candombe has a deep and resonant sound."(Descrição de um instrumento musical específico.)↗ Candombe

Palavras facilmente confundidas

candomblésambamaracatu

Notas: Often used to refer to the music, dance, or drum associated with Afro-Brazilian culture. Sometimes used interchangeably with 'candomble' in a broader sense, though 'candomble' specifically refers to t

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rhythm·dance·drum

rhythm: Refere-se à cadência e à batida musical.dance: Refere-se ao movimento corporal acompanhado de música.drum: Refere-se ao instrumento musical de percussão.

Regência e colocações

the candombe

The candombe is an important cultural manifestation.

Artigo definido masculino singular.

perform candombe

They like to perform candombe on Sundays.

Verbo seguido diretamente pelo nome do ritmo.

sound of candombe

The sound of candombe echoed through the square.

Preposição 'de' ligando o som ao ritmo.

Contexto cultural e nuances

O candombe é uma expressão cultural de raízes africanas, profundamente ligada às comunidades afro-brasileiras. Embora compartilhe semelhanças com o candomblé (religião), o candombe se refere mais especificamente ao ritmo musical e à dança, podendo ou não estar associado a rituais religiosos. O termo também designa um tipo de tambor característico desses ritmos.

EspanholEspanhol

candombe(sustantivo)
Exemplos de uso
"El ritmo del candombe invitaba a bailar."→ "O ritmo do candombe convidava a dançar."(Se refiere a la música y la danza de origen africano.)
"El candombe es un ritmo afrobrasileño que combina música y danza."→ "The candombe is an Afro-Brazilian rhythm that combines music and dance."(Descrição geral do gênero musical e de dança.)↗ Candombe
"El festival incluyó presentaciones de candombe y capoeira."→ "The festival included performances of candombe and capoeira."(Menção em um evento cultural.)↗ Candombe
"El tambor utilizado en el candombe tiene un sonido grave y resonante."→ "The drum used in candombe has a deep and resonant sound."(Descrição de um instrumento musical específico.)↗ Candombe

Palavras facilmente confundidas

candomblésambamaracatu

Notas: Término de origen africano adoptado en Brasil para describir un tipo de música, danza y tambor. En Uruguay, 'candombe' se refiere a una expresión cultural y musical distinta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ritmo·danza·tambor

ritmo: Refere-se à cadência e à batida musical.danza: Refere-se ao movimento corporal acompanhado de música.tambor: Refere-se ao instrumento musical de percussão.

Regência e colocações

el candombe

El candombe es una manifestación cultural importante.

Artigo definido masculino singular.

practicar candombe

A ellos les gusta practicar candombe los domingos.

Verbo seguido diretamente pelo nome do ritmo.

sonido del candombe

El sonido del candombe resonaba por la plaza.

Preposição 'de' ligando o som ao ritmo.

Contexto cultural e nuances

O candombe é uma expressão cultural de raízes africanas, profundamente ligada às comunidades afro-brasileiras. Embora compartilhe semelhanças com o candomblé (religião), o candombe se refere mais especificamente ao ritmo musical e à dança, podendo ou não estar associado a rituais religiosos. O termo também designa um tipo de tambor característico desses ritmos.

candombe

EN: candombe · ES: candombe

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Candombe