PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

candomblé

InglêsInglês

candomblé(substantivo)
Exemplos de uso
"Candomblé is an Afro-Brazilian religion."→ "O Candomblé é uma religião afro-brasileira."
"Candomblé is an Afro-Brazilian religion characterized by the worship of Orixás."→ "Candomblé é uma religião afro-brasileira."(Definição básica.)↗ Candomblé
"The rituals of Candomblé involve music, dance, and offerings to the Orixás."→ "A prática do candomblé envolve rituais complexos."(Descrição da prática.)↗ Práticas do Candomblé

Palavras facilmente confundidas

SanteríaVoodooMacumba

Notas: É comum o uso do termo original em inglês, sem tradução direta, devido à especificidade cultural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Afro-Brazilian religion·Orixá worship

Afro-Brazilian religion: Termo descritivo em inglês para candomblé.Orixá worship: Refere-se à adoração das divindades no candomblé.

Regência e colocações

practice Candomblé

Many people in Brazil practice Candomblé.

Uso do verbo 'practice' com o nome da religião.

follow Candomblé

He decided to follow Candomblé after a spiritual experience.

Uso do verbo 'follow' para indicar adesão à religião.

Contexto cultural e nuances

O candomblé é uma religião sincrética de origem africana, praticada principalmente no Brasil. Seus seguidores cultuam divindades conhecidas como Orixás, que são associados a forças da natureza e a aspectos da vida humana. Os rituais frequentemente incluem música, dança, cânticos e oferendas. A estrutura religiosa é hierárquica, com sacerdotes e sacerdotisas que guiam a comunidade. Apesar de sua importância cultural, o candomblé historicamente enfrentou perseguição e discriminação.

EspanholEspanhol

candomblé(sustantivo)
Exemplos de uso
"El Candomblé es una religión afrobrasileña."→ "O Candomblé é uma religião afro-brasileira."(O termo é frequentemente mantido em espanhol, pois se refere a um conceito cultural específico.)
"El candomblé es una religión afrobrasileña."→ "O candomblé é uma religião afro-brasileira."(Definição básica.)↗ Candomblé
"La práctica del candomblé involucra rituales complejos."→ "A prática do candomblé envolve rituais complexos."(Descrição da prática.)↗ Práticas do Candomblé

Palavras facilmente confundidas

UmbandaSanteríaVudú

Notas: Assim como em inglês, o termo original é amplamente utilizado em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

religión afrobrasileña·culto a los Orixás

religión afrobrasileña: Termo descritivo em espanhol para candomblé.culto a los Orixás: Refere-se à adoração das divindades no candomblé.

Regência e colocações

practicar candomblé

Practicar candomblé requiere un profundo conocimiento de sus tradiciones.

Uso do verbo 'practicar' com o nome da religião.

seguir el candomblé

Muchos brasileños siguen el candomblé.

Uso do verbo 'seguir' para indicar adesão à religião.

Contexto cultural e nuances

O candomblé é uma religião sincrética de origem africana, praticada principalmente no Brasil. Seus seguidores cultuam divindades conhecidas como Orixás, que são associados a forças da natureza e a aspectos da vida humana. Os rituais frequentemente incluem música, dança, cânticos e oferendas. A estrutura religiosa é hierárquica, com sacerdotes e sacerdotisas que guiam a comunidade. Apesar de sua importância cultural, o candomblé historicamente enfrentou perseguição e discriminação.

candomblé

EN: candomblé · ES: candomblé

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Candomblé - Wikipédia, a enciclopédia livre
EN
↗ Candomblé | religion
ES
↗ Candomblé - Diccionario de la lengua española