Palavras
Traduzir de:

candomblecistas

InglêsInglês

Candomblé practitioner(noun)

Flexões

Candomblé practitioners
Exemplos de uso
"The Candomblé practitioner led the ritual with deep reverence."→ "O candomblecista conduziu o ritual com profunda reverência."
"Candomblé practitioners gather at the terreiro for celebrations."(Refere-se aos seguidores e praticantes da religião.)↗ Uso de Candomblecistas
"The initiation of new Candomblé practitioners is a complex process."(Descreve o ato de se tornar um membro iniciado.)↗ Iniciação no Candomblé

Palavras facilmente confundidas

Candomblé followerpractitioner of Afro-Brazilian religionsinitiate

Notas: A tradução direta 'Candomblecista' não é comum em inglês; usa-se uma descrição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adherent·devotee

adherent: Seguidor de uma doutrina ou crença.devotee: Pessoa dedicada a uma religião ou prática espiritual.

Antônimos

atheist·skeptic

Regência e colocações

to be a Candomblé practitioner

He has been a Candomblé practitioner for many years.

Indica a afiliação religiosa.

to become a Candomblé practitioner

Many seek to become Candomblé practitioners to understand their roots.

Descreve o processo de adesão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'candomblecista' refere-se especificamente a quem pratica ou professa o Candomblé, uma religião afro-brasileira. É importante distinguir de termos genéricos para praticantes de religiões de matriz africana, como 'macumbeiro', que pode ter conotações pejorativas ou ser usado de forma imprecisa. A prática do Candomblé envolve rituais, culto aos Orixás e uma forte ligação com a ancestralidade e a natureza.

EspanholEspanhol

candomblecista(sustantivo)

Flexões

candomblecistas
Exemplos de uso
"El candomblecista realizó la ceremonia con devoción."→ "O candomblecista realizou a cerimônia com devoção."(Pessoa que pratica o Candomblé.)
"Los candomblecistas se reúnen en el terreiro para las celebraciones."→ "Candomblé practitioners gather at the terreiro for celebrations."(Refere-se aos seguidores e praticantes da religião.)↗ Uso de Candomblecistas
"La iniciación de nuevos candomblecistas es un proceso complejo."→ "The initiation of new Candomblé practitioners is a complex process."(Descreve o ato de se tornar um membro iniciado.)↗ Iniciação no Candomblé

Palavras facilmente confundidas

practicante de Candombléseguidor de Candombléiniciado

Notas: O termo é compreendido em países de língua espanhola com comunidades afrodescendentes ou interesse em religiões afro-brasileiras.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adepto·devoto

adepto: Seguidor de uma doutrina ou crença.devoto: Pessoa dedicada a uma religião ou prática espiritual.

Antônimos

ateo·escéptico

Regência e colocações

ser candomblecista

Es candomblecista desde hace muchos años.

Indica a afiliação religiosa.

convertirse en candomblecista

Muchos buscan convertirse en candomblecistas para entender sus raíces.

Descreve o processo de adesão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'candomblecista' refere-se especificamente a quem pratica ou professa o Candomblé, uma religião afro-brasileira. É importante distinguir de termos genéricos para praticantes de religiões de matriz africana, como 'macumbeiro', que pode ter conotações pejorativas ou ser usado de forma imprecisa. A prática do Candomblé envolve rituais, culto aos Orixás e uma forte ligação com a ancestralidade e a natureza.

candomblecistas

EN: Candomblé practitioner · ES: candomblecista

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Definição de Candomblecista