O que significa "caneira" em inglês e espanhol?

"caneira" significa "hut" em inglês e "choza" em espanhol.

Como usar "caneira" em uma frase?

Pequena casa ou barraco; cabana.

caneira

Inglês

hut(noun)

Flexões

huts

Exemplos de uso

"They lived in a small hut by the river."→ "Moravam numa pequena caneira à beira do rio."

"The old hut at the back of the yard served as a storage."→ "A velha caneira no fundo do quintal servia de depósito."(Registro comum para descrever estruturas simples e rústicas.)↗ Hut

"The refugees lived in precarious huts."→ "Os refugiados viviam em precárias caneiras."(Enfatiza a condição pobre ou improvisada da habitação.)↗ Hut

Palavras facilmente confundidas

shackcabinhovelcottage

Notas: Shack pode ter conotação mais precária.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

shack·cabin·hovel

shack: Moradia simples, muitas vezes grosseiramente construída.cabin: Abrigo pequeno e simples, frequentemente de madeira.hovel: Moradia pequena, suja e frequentemente em mau estado.

Antônimos

mansion·palace

Regência e colocações

a hut

He built a hut to shelter from the rain.

Uso com artigo indefinido.

living in huts

The families lived in makeshift huts.

Indica o local de moradia.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'hut' evoca uma imagem de simplicidade e, frequentemente, de precariedade. É associada a construções rurais, temporárias ou de baixa qualidade, contrastando com habitações mais sólidas e permanentes. O termo pode carregar conotações de pobreza ou de um estilo de vida mais humilde.

Espanhol

choza(noun)

Flexões

chozas

Exemplos de uso

"Vivían en una pequeña choza junto al río."→ "Moravam numa pequena caneira à beira do rio."(Habitação rústica e simples.)

"La vieja choza al fondo del patio servía de almacén."→ "A velha caneira no fundo do quintal servia de depósito."(Uso comum para descrever construções simples e rústicas.)↗ Choza

"Los refugiados vivían en precarias chozas."→ "Os refugiados viviam em precárias caneiras."(Enfatiza a condição pobre ou improvisada da habitação.)↗ Choza

Palavras facilmente confundidas

barracacabañatuguriochozuela

Notas: Cabaña pode ser maior ou mais elaborada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

barraca·cabaña·tugurio

barraca: Construção provisional, a menudo de material precário.cabaña: Pequeña casa rústica, a menudo de madera.tugurio: Vivienda pequeña, sucia y a menudo destartalada.

Antônimos

mansión·palacio

Regência e colocações

una choza

Construyó una choza para refugiarse de la lluvia.

Uso com artigo indefinido.

vivir en chozas

Las familias vivían en chozas improvisadas.

Indica o local de moradia.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'choza' evoca uma imagem de simplicidade e, frequentemente, de precariedade. É associada a construções rurais, temporárias ou de baixa qualidade, contrastando com habitações mais sólidas e permanentes. O termo pode carregar conotações de pobreza ou de um estilo de vida mais humilde.

caneira

EN: hut · ES: choza