Palavras
Traduzir de:

cânfora

InglêsInglês

camphor(noun)
Exemplos de uso
"Camphor is used in traditional medicine and as a moth repellent."→ "A cânfora é usada na medicina tradicional e como repelente de traças."
"The camphor ointment relieved the itching."→ "A pomada de cânfora aliviou a coceira."(Uso medicinal comum.)↗ Pomada de Cânfora
"The strong smell of camphor was noticeable."→ "O cheiro forte de cânfora era perceptível."(Descrição sensorial.)↗ Cheiro de Cânfora

Palavras facilmente confundidas

camphorcamphor treecamphorated

Notas: Termo químico e medicinal comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alcanfor·cânfora

alcanfor: Termo em espanhol, por vezes usado em português.cânfora: Termo em português do Brasil.

Regência e colocações

camphor ointment

I used a camphor ointment to soothe the muscle ache.

Indica o ingrediente principal.

smell of camphor

The smell of camphor hung in the air.

Descreve o odor característico.

Contexto cultural e nuances

A cânfora é conhecida por seu aroma penetrante e suas propriedades medicinais, especialmente como descongestionante e repelente de insetos. Na medicina tradicional asiática, é amplamente utilizada. Sua volatilidade faz com que o cheiro se dissipe rapidamente, mas seja intenso enquanto presente.

EspanholEspanhol

alcanfor(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El alcanfor tiene un olor penetrante y se usa en ungüentos."→ "A cânfora tem um cheiro penetrante e é usada em unguentos."(Termo mais comum em espanhol para a substância.)
"La pomada de alcanfor alivió la picazón."→ "A pomada de cânfora aliviou a coceira."(Uso medicinal comum.)↗ Pomada de Cânfora
"El fuerte olor a alcanfor era notable."→ "O cheiro forte de cânfora era perceptível."(Descrição sensorial.)↗ Cheiro de Cânfora

Palavras facilmente confundidas

alcanforalcanforeroalcanforado

Notas: Termo mais comum em espanhol para a substância.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cânfora·camphor

cânfora: Termo em português do Brasil.camphor: Termo em inglês.

Regência e colocações

pomada de alcanfor

Usé una pomada de alcanfor para aliviar el dolor muscular.

Indica o ingrediente principal.

olor a alcanfor

El olor a alcanfor flotaba en el aire.

Descreve o odor característico.

Contexto cultural e nuances

O alcanfor é conhecido por seu aroma penetrante e suas propriedades medicinais, especialmente como descongestionante e repelente de insetos. Na medicina tradicional asiática, é amplamente utilizado. Sua volatilidade faz com que o cheiro se dissipe rapidamente, mas seja intenso enquanto presente.

cânfora

EN: camphor · ES: alcanfor

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cânfora - Wikipédia
PT-BRENES
↗ Camphor - Merriam-Webster