PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

canhoto

InglêsInglês

left-handed(adjective)

Flexões

left-hander
Exemplos de uso
"He is left-handed and writes with his left hand."→ "Ele é canhoto e escreve com a mão esquerda."
"He is left-handed and prefers using his left hand for most tasks."→ "Ele é canhoto e prefere usar a mão esquerda para a maioria das tarefas."(Descrição da preferência manual.)↗ Left-handed description
"The team has a left-handed pitcher who is very effective."→ "O time tem um arremessador canhoto que é muito eficaz."(Uso em contexto esportivo.)↗ Left-handed pitcher

Palavras facilmente confundidas

awkwardclumsyunskilled

Notas: Refere-se à mão usada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ambidextrous·right-handed

ambidextrous: Que usa ambas as mãos com igual habilidade.right-handed: Que tem preferência pela mão direita.

Antônimos

right-handed

Regência e colocações

to be left-handed

She is left-handed.

Indica a característica inata.

to use the left hand

He uses his left hand to write.

Descreve a ação específica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'left-handed' em inglês descreve a preferência pelo uso da mão esquerda. Culturalmente, assim como em português, a conotação negativa associada a ser canhoto diminuiu consideravelmente nas sociedades ocidentais modernas.

EspanholEspanhol

zurdo(adjetivo)

Flexões

zurda
Exemplos de uso
"É zurdo y escribe con la mano izquierda."→ "Ele é canhoto e escreve com a mão esquerda."(Adjetivo comum.)
"Él es zurdo y prefiere usar la mano izquierda para la mayoría de las tareas."→ "Ele é canhoto e prefere usar a mão esquerda para a maioria das tarefas."(Descrição da preferência manual.)↗ Zurdo - Descrição
"El equipo tiene un lanzador zurdo que es muy efectivo."→ "O time tem um arremessador canhoto que é muito eficaz."(Uso em contexto esportivo.)↗ Lanzador zurdo

Palavras facilmente confundidas

torpedesmañadoinepto

Notas: Refere-se à mão usada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ambidiestro·diestro

ambidiestro: Que usa ambas as mãos com igual habilidade.diestro: Que tem preferência pela mão direita.

Antônimos

diestro

Regência e colocações

ser zurdo

Ella es zurda.

Indica a característica inata.

usar la mano izquierda

Él usa la mano izquierda para escribir.

Descreve a ação específica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'zurdo' em espanhol refere-se à pessoa que tem preferência pela mão esquerda. Assim como em português, a conotação negativa historicamente associada a ser canhoto foi amplamente superada nas sociedades contemporâneas.

canhoto

EN: left-handed · ES: zurdo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Canhoto - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Canhoto - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Left-handed | Definition of Left-handed by Merriam-Webster
EN
↗ LEFT-HANDED | English meaning - Cambridge Dictionary
ES
↗ Zurdo - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Zurdo - WordReference.com