O que significa "canjerê" em inglês e espanhol?

"canjerê" significa "ritual dance" em inglês e "danza ritual" em espanhol.

Como usar "canjerê" em uma frase?

Termo de origem africana (iorubá) que designa um tipo de dança ritual, uma festa ou um encontro social com música e dança, comum em práticas afro-brasileiras.

canjerê

Inglês

ritual dance(substantivo)

Exemplos de uso

"The canjerê, a ritual dance, enlivened the celebration."→ "O canjerê, uma dança ritual, animou a celebração."

"The shaman performed a ritual dance to appease the spirits."→ "A dança ritual é uma parte importante de muitas cerimônias religiosas."(Descrição geral do conceito.)↗ O que é dança ritual?

"Many cultures have a specific ritual dance associated with coming-of-age ceremonies."→ "O canjerê pode ser entendido como um tipo de dança ritual afro-brasileira."(Conexão com o termo 'canjerê'.)↗ Canjerê: O que é, origem, características

"The canjerê is a vibrant ritual dance found in Afro-Brazilian traditions."→ "A performance combinava elementos de dança ritual com música contemporânea."(Uso em contexto artístico e cultural.)↗ Dança Ritual: Conceitos e Exemplos

Palavras facilmente confundidas

ceremonyperformancereligious ritetraditional dance

Notas: Não há um termo único em inglês que capture todas as nuances de 'canjerê'. 'Ritual dance' ou 'African-Brazilian festival' são aproximações.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sacred dance·ceremonial dance·folk dance

sacred dance: Enfatiza o caráter religioso ou espiritual.ceremonial dance: Destaca o uso em rituais e cerimônias formais.folk dance: Pode se sobrepor quando a dança ritual é parte de tradições culturais.

Antônimos

secular dance·recreational dance

Regência e colocações

perform a ritual dance

The tribe performs a ritual dance to celebrate the harvest.

Indicates the execution of the dance.

engage in ritual dance

Participants engage in ritual dance as part of their spiritual practice.

Suggests active involvement in the dance.

a ritual dance of

This is a ritual dance of the indigenous people of the region.

Specifies the origin or association of the dance.

Contexto cultural e nuances

Ritual dance refers to a dance performed in a sacred or ceremonial context, often with religious or spiritual significance. It is distinct from purely recreational or artistic dance forms, as it typically serves a purpose within a larger ritualistic framework, such as invoking deities, marking significant life events, or reinforcing community bonds. The term 'canjerê' in Portuguese specifically refers to a type of Afro-Brazilian ritual dance and festival.

Espanhol

danza ritual(sustantivo)

Exemplos de uso

"El canjerê, una danza ritual afrobrasileña, animó la fiesta."→ "O canjerê, uma dança ritual afro-brasileira, animou a festa."(Descreve a dança e festa de origem africana.)

"The shaman performed a ritual dance to appease the spirits."→ "A dança ritual é uma parte importante de muitas cerimônias religiosas."(Descrição geral do conceito.)↗ O que é dança ritual?

Palavras facilmente confundidas

danza ceremonialdanza religiosabaile tradicionalacto litúrgico

Notas: O termo 'canjerê' é específico do português brasileiro e de suas influências culturais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sacred dance·ceremonial dance·folk dance

Antônimos

secular dance·recreational dance

Regência e colocações

perform a ritual dance

The tribe performs a ritual dance to celebrate the harvest.

Indica a execução da dança.

engage in ritual dance

Participants engage in ritual dance as part of their spiritual practice.

Sugere envolvimento ativo na dança.

a ritual dance of

This is a ritual dance of the indigenous people of the region.

Especifica a origem ou associação da dança.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'dança ritual' refere-se a uma dança realizada em um contexto sagrado ou cerimonial, frequentemente com significado religioso ou espiritual. Distingue-se de formas de dança puramente recreativas ou artísticas, pois geralmente serve a um propósito dentro de uma estrutura ritualística maior, como invocar divindades, marcar eventos significativos da vida ou reforçar laços comunitários. O termo 'canjerê' em português refere-se especificamente a um tipo de dança e festival ritual afro-brasileiro.

canjerê

EN: ritual dance · ES: danza ritual