PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

canoé

InglêsInglês

canoe(noun)

Flexões

canoes
Exemplos de uso
"They paddled the canoe down the river."→ "Eles remaram o canoé rio abaixo."
"The group went down the river in a traditional canoe, paddling in unison."→ "O grupo desceu o rio em um canoé tradicional, remando em uníssono."(Descrição de atividade recreativa em ambiente natural.)↗ Uso de canoé em rio
"Slalom canoeing requires skill and strength to navigate rapids."→ "A modalidade de canoagem slalom exige habilidade e força para navegar corredeiras."(Contexto esportivo, especificamente sobre a modalidade slalom.)↗ Canoagem slalom

Palavras facilmente confundidas

kayakboatraft

Notas: Termo de origem indígena, similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

kayak·dugout

kayak: Tipo de embarcação pequena e estreita, geralmente impulsionada por um remo de dupla pá.dugout: Termo genérico para embarcações movidas a remo.

Antônimos

ship·submarine

Regência e colocações

to paddle a canoe

We learned to paddle a canoe on the lake.

Ação de remar o canoé.

to canoe down a river

They plan to canoe down the Amazon River.

Atividade de praticar canoagem.

a racing canoe

The athlete trained in a lightweight racing canoe.

Canoé feito de um tronco escavado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'canoe' em inglês refere-se a uma embarcação leve, geralmente aberta e movida a remo(s), com origens em embarcações indígenas. É amplamente utilizado em atividades recreativas como passeios, pesca e esportes aquáticos. A distinção entre 'canoe' e 'kayak' é comum, sendo o kayak geralmente menor, com um assento mais baixo e impulsionado por um remo de dupla pá, enquanto o canoé é tipicamente impulsionado por um remo de pá única e pode acomodar mais pessoas.

EspanholEspanhol

canoa(noun)

Flexões

canoas
Exemplos de uso
"Remaron la canoa por el río."→ "Remaram o canoé pelo rio."(Termo mais comum para a embarcação.)
"El grupo descendió el río en una canoa tradicional, remando al unísono."→ "O grupo desceu o rio em um canoé tradicional, remando em uníssono."(Descrição de atividade recreativa em ambiente natural.)↗ Uso de canoé em rio
"La modalidad de canoa slalom exige habilidad y fuerza para navegar rápidos."→ "A modalidade de canoagem slalom exige habilidade e força para navegar corredeiras."(Contexto esportivo, especificamente sobre a modalidade slalom.)↗ Canoagem slalom

Palavras facilmente confundidas

kayakbalsabarca

Notas: Palavra de origem indígena, equivalente ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

piragua·balsa

piragua: Termo usado no Brasil para embarcação similar, geralmente de origem indígena.balsa: Designação genérica para embarcações tradicionais de povos nativos.

Antônimos

buque·submarino

Regência e colocações

navegar en canoa

Nos gusta navegar en canoa por el río.

Ação de se deslocar utilizando a canoa.

remar la canoa

Él rema la canoa con destreza.

Ação de impulsionar a canoa com remos.

una canoa de madera

Construyeron una canoa de madera para la pesca.

Descrição do material da canoa.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'canoa' em espanhol refere-se a uma embarcação leve, geralmente feita de um tronco de árvore escavado ou de outros materiais, impulsionada por remos. É um termo amplamente utilizado nas Américas, com forte ligação às culturas indígenas. Em contraste com o português brasileiro 'canoé', que pode se referir especificamente a embarcações indígenas ou esportivas, 'canoa' em espanhol abrange um espectro mais amplo, incluindo embarcações tradicionais e modernas usadas para transporte e lazer.

canoé

EN: canoe · ES: canoa

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Canoa - Wikipédia, a enciclopédia livre
PT-BR
↗ Definição de canoé
EN
↗ Canoe - Wikipedia
EN
↗ Canoe definition and meaning
ES
↗ Canoa - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Canoa - Wikipedia, la enciclopedia libre