PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

canoa-de-pesca

InglêsInglês

fishing canoe(noun)
Exemplos de uso
"He launched his fishing canoe into the calm lake."→ "Ele lançou sua canoa-de-pesca no lago calmo."
"The fishing canoe glided silently through the calm waters."(Descrição de uma pescaria tranquila.)↗ Canoa-de-pesca em águas calmas
"He equipped his fishing canoe with a small motor for longer trips."(Modificações feitas em uma canoa-de-pesca.)↗ Canoa-de-pesca equipada

Palavras facilmente confundidas

fishing kayakfishing boatcanoe

Notas: Combinação direta de 'canoe' e 'fishing'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fishing kayak·fishing boat

fishing kayak: Termo mais direto e comum em espanhol.fishing boat: Termo mais genérico em português, pode incluir embarcações maiores.

Antônimos

pleasure canoe

Regência e colocações

go fishing in a fishing canoe

We decided to go fishing in a fishing canoe on the lake.

Indica a atividade e o meio.

paddle a fishing canoe

He learned to paddle a fishing canoe expertly.

Descreve a ação de impulsionar a canoa.

Contexto cultural e nuances

A 'fishing canoe' (traduzida como 'canoa-de-pesca' em português) é um tipo de canoa especificamente projetada ou adaptada para a pesca. Frequentemente possui modificações como suportes para varas, compartimentos para iscas e peixes, e maior estabilidade para lançar a linha e manusear equipamentos. É uma embarcação comum em áreas onde a pesca é uma atividade principal, seja para esporte ou subsistência.

EspanholEspanhol

canoa de pesca(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"El pescador preparó su canoa de pesca para salir al amanecer."→ "O pescador preparou sua canoa-de-pesca para sair ao amanhecer."(Expressão descritiva comum.)
"La canoa de pesca se deslizó silenciosamente por las tranquilas aguas."→ "The fishing canoe glided silently through the calm waters."(Descrição de uma pescaria tranquila.)↗ Canoa de pesca em águas calmas
"Equipó su canoa de pesca con un pequeño motor para viajes más largos."→ "He equipped his fishing canoe with a small motor for longer trips."(Modificações feitas em uma canoa de pesca.)↗ Canoa de pesca equipada

Palavras facilmente confundidas

canoabarca de pescabote de pesca

Notas: Tradução literal e descritiva.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

canoa para pesca·barca de pesca

canoa para pesca: Termo específico em português do Brasil.barca de pesca: Termo em inglês.

Antônimos

canoa de recreo

Regência e colocações

ir de pesca en canoa de pesca

Vamos ir de pesca en canoa de pesca mañana temprano.

Indica o meio de transporte.

pescar en canoa de pesca

Le encanta pescar en canoa de pesca en los lagos.

Indica a atividade realizada com a embarcação.

Contexto cultural e nuances

A 'canoa de pesca' (em inglês 'fishing canoe') é uma embarcação adaptada ou projetada especificamente para a atividade pesqueira. Diferencia-se de uma canoa comum pelo seu design, que pode incluir suportes para varas, compartimentos para iscas ou peixes, e maior estabilidade para manusear equipamentos. É comum em comunidades ribeirinhas e costeiras onde a pesca é uma atividade econômica ou de subsistência.

canoa-de-pesca

EN: fishing canoe · ES: canoa de pesca

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Definição de canoa-de-pesca
ES
↗ Definição de canoa de pesca