O que significa "canônicas" em inglês e espanhol?

"canônicas" significa "canonical" em inglês e "canónicas" em espanhol.

Como usar "canônicas" em uma frase?

Relativo a cânone; que segue regras, normas ou princípios estabelecidos; oficial, legítimo, ortodoxo.

canônicas

Inglês

canonical(adjective)

Flexões

canonicalcanonicals

Exemplos de uso

"These are the canonical works of the author."→ "Estas são as obras canônicas do autor."

"The canonical works of Brazilian literature are studied in schools."→ "As obras canônicas da literatura brasileira são estudadas nas escolas."(Nota de registo em português do Brasil, referindo-se a obras modelo.)↗ Obras Canônicas da Literatura Brasileira

"The list of canonical books of the Old Testament was defined in councils."→ "A lista de livros canônicos do Antigo Testamento foi definida em concílios."(Nota de registo em português do Brasil, referindo-se a livros oficiais religiosos.)↗ Livros Canônicos do Antigo Testamento

Palavras facilmente confundidas

cannibalcanonicalizecanon

Notas: A tradução mais direta e comum para 'canônicas' no sentido de seguir regras ou ser padrão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

official·legitimate·orthodox

official: Reconhecido por autoridade ou regras estabelecidas.legitimate: Conforme à lei ou às normas.orthodox: Que segue estritamente doutrinas ou crenças estabelecidas.

Antônimos

apocryphal·heterodox·unofficial

Regência e colocações

canonical works

The canonical works of Shakespeare are fundamental to English literature studies.

Uso comum com substantivos que denotam conjuntos de trabalhos ou textos.

canonical list

The canonical list of planets has been subject to debate.

Usado para descrever listas oficiais ou de referência.

Contexto cultural e nuances

O termo 'canonical' em inglês, assim como em português, denota conformidade com um cânone, regra ou norma estabelecida. Implica autoridade, autenticidade e aceitação dentro de um campo específico, seja religioso, literário ou científico. A forma plural se aplica a múltiplas entidades que compartilham essa qualidade.

Espanhol

canónicas(adjetivo)

Flexões

canónicascanónicos

Exemplos de uso

"Las obras canónicas de la literatura son estudiadas."→ "As obras canônicas da literatura são estudadas."(Usado para obras consideradas modelo ou padrão.)

"Las obras canónicas de la literatura brasileña se estudian en las escuelas."→ "As obras canônicas da literatura brasileira são estudadas nas escolas."(Nota em português do Brasil, referindo-se a obras modelo.)↗ Obras Canônicas da Literatura Brasileira

"La lista de libros canónicos del Antiguo Testamento fue definida en concilios."→ "A lista de livros canônicos do Antigo Testamento foi definida em concílios."(Nota em português do Brasil, referindo-se a livros oficiais religiosos.)↗ Livros Canônicos do Antigo Testamento

Palavras facilmente confundidas

canónicoscanónicocanónica

Notas: Equivalente direto em espanhol, mantendo o sentido de seguir um cânone ou regra.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

oficiales·legítimas·ortodoxas

oficiales: Reconocidos por una autoridad o reglas establecidas.legítimas: Conformes a la ley o a las normas.ortodoxas: Que siguen estrictamente los preceptos de una doctrina o fe.

Antônimos

apócrifas·heterodoxas·no oficiales

Regência e colocações

obras canónicas

Las obras canónicas de Cervantes son estudiadas en todo el mundo.

Uso comum com substantivos que denotam conjuntos de trabalhos ou textos.

listas canónicas

La elaboración de listas canónicas de escritores ha sido un proceso histórico.

Se utiliza para describir listas oficiales o de referencia.

Contexto cultural e nuances

O termo 'canónicas' em espanhol, assim como em português e inglês, denota conformidade com um cânone, regra ou norma estabelecida. Implica autoridade, autenticidade e aceitação dentro de um campo específico, seja religioso, literário ou científico. A forma plural se aplica a múltiplas entidades que compartilham essa qualidade.

canônicas

EN: canonical · ES: canónicas