Palavras
Traduzir de:

canonizador

InglêsInglês

canonizer(noun)
Exemplos de uso
"The Pope is the main canonizer of saints in the Catholic Church."→ "O papa é o principal canonizador de santos na Igreja Católica."
"The Pope is the main canonizer of the Catholic Church."→ "O Papa é o principal canonizador da Igreja Católica."(Refere-se à autoridade máxima na Igreja Católica para declarar alguém santo.)↗ Canonizador na Igreja Católica
"The Swedish Academy acts as a canonizer of world literature."→ "A Academia Sueca atua como um canonizador da literatura mundial."(Descreve a função da Academia Sueca em consagrar autores com o Prêmio Nobel de Literatura.)↗ Canonizador literário

Palavras facilmente confundidas

canonistlegitimizerconsecrator

Notas: Can also be used adjectivally, meaning 'that canonizes'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

consecrator·legitimator·establisher of a canon

consecrator: Enfatiza o ato de tornar algo sagrado ou oficial.legitimator: Destaca a função de conferir validade ou autoridade.establisher of a canon: Indica aquele que estabelece ou confirma um padrão ou lista.

Antônimos

heretic·delegitimizer

Regência e colocações

canonizer of something

The art critic was the great canonizer of the painter's work.

Indica o que ou quem é sujeito à canonização.

to be the canonizer

The academy became the official canonizer of modern poetry.

Indica o papel ou função de um canonizador.

Contexto cultural e nuances

O termo 'canonizador' implica autoridade e o estabelecimento de normas, seja na esfera religiosa, onde a canonização de santos é um processo formal, seja nas artes e literatura, referindo-se àqueles que definem o que é considerado uma obra ou autor de valor duradouro. A figura do canonizador, portanto, é aquela que confere reconhecimento oficial e perene.

EspanholEspanhol

canonizador(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El Papa es el principal canonizador de santos en la Iglesia Católica."→ "O papa é o principal canonizador de santos na Igreja Católica."(Se refiere a la persona o entidad que canoniza.)
"El Papa es el principal canonizador de la Iglesia Católica."→ "O Papa é o principal canonizador da Igreja Católica."(Refere-se à autoridade máxima na Igreja Católica para declarar alguém santo.)↗ Canonizador na Igreja Católica
"La Academia Sueca actúa como un canonizador de la literatura mundial."→ "A Academia Sueca atua como um canonizador da literatura mundial."(Descreve a função da Academia Sueca em consagrar autores com o Prêmio Nobel de Literatura.)↗ Canonizador literário

Palavras facilmente confundidas

canonistalegitimadorconsagrador

Notas: También puede usarse como adjetivo, significando 'que canoniza'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

santificador·legitimador·consagrador

santificador: Enfatiza o ato de tornar santo, especialmente em contexto religioso.legitimador: Destaca a função de conferir validade ou autoridade.consagrador: Indica aquele que estabelece algo como norma ou cânone.

Antônimos

hereje·deslegitimador

Regência e colocações

canonizador de algo

El crítico de arte fue el gran canonizador de la obra del pintor.

Indica o que ou quem é alvo da canonização.

ser el canonizador

La academia se convirtió en el canonizador oficial de la poesía moderna.

Indica a função ou papel de canonizador.

Contexto cultural e nuances

O termo 'canonizador' carrega um peso de autoridade e estabelecimento de normas, seja no âmbito religioso, onde a canonização de santos é um processo formal, seja no campo das artes e literatura, onde se refere àqueles que definem o que é considerado obra ou autor de valor duradouro. A figura do canonizador é, portanto, aquela que confere reconhecimento oficial e perene.

canonizador

EN: canonizer · ES: canonizador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Canonizador - Dicio