PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cansando-se

InglêsInglês

getting tired(verb phrase)

Flexões

getting oneself tired
Exemplos de uso
"He started getting tired during the long hike."→ "Ele começou cansando-se durante a longa caminhada."
"The runner is getting tired in the final stretch of the race."→ "O corredor está se cansando no trecho final da corrida."(Descrição de uma situação esportiva, indicando a fadiga iminente.)↗ Fadiga em Corredores
"After a long day of work, he was getting tired and just wanted to rest."→ "Após um longo dia de trabalho, ele estava se cansando e só queria descansar."(Relato de uma situação comum, descrevendo o estado de exaustão.)↗ Exaustão Pós-Trabalho

Palavras facilmente confundidas

getting boredwearing outfeeling fatigued

Notas: A construção com pronome reflexivo é implícita em inglês neste contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

growing weary·becoming exhausted

growing weary: Sinônimo próximo, com ênfase na perda de energia.becoming exhausted: Indica um nível mais avançado de cansaço.

Antônimos

getting energized·perking up

Regência e colocações

get tired of something

Many citizens are getting tired of the political gridlock.

Indica o motivo da fadiga ou aborrecimento.

get tired from/after doing something

She got tired after hiking for several hours.

Especifica a atividade que causou o cansaço.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'getting tired' em inglês descreve o processo de se tornar cansado. É uma forma comum e versátil de expressar fadiga física ou mental. O uso do gerúndio ('getting') enfatiza a progressão e a transição para um estado de cansaço.

Conjugação verbal

Infinitivoto get tired
Presenteget tired
Passadogot tired
Particípiogotten tired / got tired
Gerúndiogetting tired

EspanholEspanhol

cansándose(verbo pronominal)
Exemplos de uso
"El corredor se fue cansándose en la última vuelta."→ "O corredor foi cansando-se na última volta."(Forma verbal reflexiva comum.)
"El corredor se está cansando en la recta final de la carrera."→ "O corredor está se cansando no trecho final da corrida."(Descrição de uma situação esportiva, indicando fadiga iminente.)↗ Fadiga em Corredores
"Después de un largo día de trabajo, él se estaba cansando y solo quería descansar."→ "Após um longo dia de trabalho, ele estava se cansando e só queria descansar."(Relato de uma situação comum, descrevendo o estado de exaustão.)↗ Exaustão Pós-Trabalho

Palavras facilmente confundidas

aburriéndoseagotándosedesgastándose

Notas: Corresponde diretamente à forma verbal pronominal em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fatigándose·agotándose

fatigándose: Sinônimo próximo, com ênfase na perda de energia.agotándose: Indica um nível mais avançado de cansaço.

Antônimos

revitalizándose·animándose

Regência e colocações

cansarse de algo

Me estoy cansando de esperar tanto tiempo.

Indica o motivo do cansaço ou aborrecimento.

cansarse mucho

El niño se cansó mucho jugando en el parque.

Especifica a atividade que causou a fadiga.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'cansarse' em espanhol é um verbo pronominal que descreve o processo de perder energia física ou mental. O pronome reflexivo 'se' é parte integrante do verbo e indica que a ação recai sobre o sujeito. É uma expressão comum para denotar fadiga.

Conjugação verbal

Presenteme canso, te cansas, se cansa, nos cansamos, vos cansáis, se cansan
Pretéritome cansé, te cansaste, se cansó, nos cansamos, vos cansasteis, se cansaron
Particípiocansado(a)
cansando-se

EN: getting tired · ES: cansándose

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Verbos
EN
↗ Get tired | Cambridge Dictionary
ES
↗ Cansarse | Diccionario de la lengua española