PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cansaram

InglêsInglês

got tired(verbo)

Flexões

tiredtiring
Exemplos de uso
"They got tired after the long walk."→ "Eles cansaram após a longa caminhada."
"The athletes got tired after the marathon."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'got tired'
"They already got tired of waiting for an answer."(Gloss em português brasileiro da frase em inglês.)↗ Gloss de 'got tired of'

Palavras facilmente confundidas

became wearygrew fatiguedgot bored

Notas: A tradução mais comum para o verbo 'cansar' no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grew weary·became exhausted·got bored

grew weary: Sinônimo de 'got tired', indicando fadiga intensa.became exhausted: Relacionado a 'got tired of', expressando tédio.got bored: Specifically relates to losing interest or patience.

Antônimos

got rested·became energized

Regência e colocações

get tired of something

They got tired of the same old routine.

Tradução de 'got tired of' para o português.

get tired

The hikers got tired on the steep climb.

Tradução de 'got tired' para o português.

tire someone out

The long journey tired the passengers out.

To cause someone to become very tired.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'got tired' em inglês é frequentemente traduzida para o português brasileiro como 'cansaram-se' ou 'se cansaram'. Ela abrange tanto a fadiga física quanto a mental ou o tédio, dependendo do contexto. A estrutura 'got tired of' é usada para expressar perda de paciência ou interesse.

Conjugação verbal

Infinitivoto get tired
Presenteget tired / gets tired
Passadogot tired
Particípiogotten tired / got tired
Gerúndiogetting tired

EspanholEspanhol

se cansaron(verbo)

Flexões

cansadocansando
Exemplos de uso
"Ellos se cansaron después de la larga caminata."→ "Eles cansaram após a longa caminhada."(Expressa fadiga física ou mental.)
"Los atletas se cansaron después de la maratón."→ "The athletes got tired after the marathon."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'se cansaron'
"Ya se cansaron de esperar una respuesta."→ "They already got tired of waiting for an answer."(Gloss em português brasileiro da frase em espanhol.)↗ Gloss de 'se cansaron'

Palavras facilmente confundidas

se agotaronse extenuaronse aburrieron

Notas: Forma reflexiva comum para expressar cansaço.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agotaron·extenuaron·hicieron hincapié

agotaron: Sinônimo de 'se cansaron', indicando fadiga intensa.extenuaron: Relacionado a 'se cansaron de', expressando tédio.hicieron hincapié: Specifically relates to losing interest or patience.

Antônimos

descansaron·revivieron

Regência e colocações

cansarse de algo

Se cansaron de la misma rutina.

Tradução de 'se cansaron de' para o português.

cansarse

Los excursionistas se cansaron en la subida empinada.

Tradução de 'se cansaron' para o português.

cansar a alguien

El largo viaje cansó a los pasajeros.

Causar fatiga a otra persona.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'se cansaron' em espanhol é traduzida para o português brasileiro como 'cansaram-se' ou 'se cansaram'. Abrange tanto a fadiga física quanto a mental ou o tédio. A construção 'se cansaron de' é usada para expressar perda de paciência ou interesse.

Conjugação verbal

Presenteme canso, te cansas, se cansa, nos cansamos, os cansáis, se cansan
Pretéritome cansé, te cansaste, se cansó, nos cansamos, os cansasteis, se cansaron
Particípiocansado
cansaram

EN: got tired · ES: se cansaron

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cansar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de 'cansar'
EN
↗ Get tired - Cambridge Dictionary (Português)
ES
↗ Tradução de 'cansaron'
ES
↗ Cansar - WordReference