PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cansariam

InglêsInglês

would get tired(verb phrase)

Flexões

would tirewould exhaust
Exemplos de uso
"They would get tired after the long walk."→ "Eles cansariam após a longa caminhada."
"If they kept working without rest, they would get tired quickly."→ "If they continued to work without rest, they would get tired quickly."(Indica uma consequência hipotética.)↗ Tradução de Expressões Condicionais
"The monotony of the task would bore them if there were no interruptions."(Expressa uma ação que seria provável sob certas condições.)↗ Tempos Verbais em Inglês e Português

Palavras facilmente confundidas

would tirewould exhaustwould bore

Notas: A tradução mais comum para o sentido de sentir cansaço.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would become exhausted·would grow weary·would become bored

would become exhausted: Sinônimo que enfatiza o cansaço extremo.would grow weary: Sinônimo usado quando o sentido é de tédio.would become bored: Used when the fatigue is mental or caused by tedium.

Antônimos

would liven up·would feel refreshed

Regência e colocações

get tired (of something)

They would get tired of the repetitive task.

A preposição 'of' é frequentemente usada para indicar a causa do cansaço ou tédio.

get tired (from something)

They would get tired from the prolonged effort.

A preposição 'from' pode ser usada para especificar a origem do cansaço físico.

get tired (doing something)

They would get tired from running such a long distance.

Can be used with a gerund to describe the activity causing tiredness.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would get tired' é a tradução mais comum para o português 'cansariam' em contextos condicionais. Ela abrange tanto o cansaço físico quanto o mental (tédio). A estrutura 'would + verbo' é fundamental para expressar hipóteses e possibilidades.

Conjugação verbal

Infinitivoto get tired
Presenteget tired / gets tired
Passadogot tired
Particípiogotten tired / got tired
Gerúndiogetting tired

EspanholEspanhol

se cansarían(verb phrase)

Flexões

se agotaríanse fatigarían
Exemplos de uso
"Ellos se cansarían después de la larga caminata."→ "Eles cansariam após a longa caminhada."(Indica uma ação condicional de fadiga.)
"Si siguieran trabajando sin descanso, se cansarían rápidamente."→ "If they continued to work without rest, they would get tired quickly."(Indica uma consequência hipotética.)↗ Tradução de Expressões Condicionais
"La monotonía de la tarea los aburriría si no hubiera interrupciones."→ "The monotony of the task would bore them if there were no interruptions."(Expressa uma ação que seria provável sob certas condições.)↗ Tempos Verbais em Espanhol e Português

Palavras facilmente confundidas

se agotaríanse aburriríancansarían

Notas: Uso reflexivo é comum para expressar cansaço.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se agotarían·se fatigarían·se aburrirían

se agotarían: Sinônimo que enfatiza o cansaço extremo.se fatigarían: Sinônimo usado quando o sentido é de tédio.se aburrirían: Se usa cuando el cansancio es mental o provocado por el tedio.

Antônimos

se animarían·se reanimarían

Regência e colocações

cansar a alguien

El largo viaje cansaría a cualquiera.

A preposição 'de' é frequentemente usada para indicar a causa do cansaço ou tédio.

cansarse

Ellos se cansarían fácilmente con ese ejercicio.

A preposição 'por' pode ser usada para especificar a origem do cansaço físico.

cansarse de algo

Él se cansaría de esa rutina repetitiva.

Se usa con la preposición 'de' para indicar el motivo del aburrimiento o cansancio.

Contexto cultural e nuances

A forma 'se cansarían' é a tradução mais direta e comum para o português 'cansariam' em contextos condicionais. Refere-se a uma ação hipotética ou provável, utilizando o futuro do pretérito (condicional). Abrange tanto o cansaço físico quanto o mental (tédio).

Conjugação verbal

Presenteme canso, te cansas, se cansa, nos cansamos, os cansáis, se cansan
Pretéritome cansé, te cansaste, se cansó, nos cansamos, os cansasteis, se cansaron
Particípiocansado
cansariam

EN: would get tired · ES: se cansarían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cansar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Cansar
EN
↗ Get tired - Merriam-Webster
EN
↗ Conditional Mood in English
ES
↗ Cansarse - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del Verbo Cansarse