O que significa "cansativo" em inglês e espanhol?

"cansativo" significa "tiring" em inglês e "cansador" em espanhol.

Como usar "cansativo" em uma frase?

Que causa ou demonstra cansaço; que desgasta ou esgota.

cansativo

Inglês

tiring(adjective)

Flexões

tiringly

Exemplos de uso

"The long hike was very tiring."→ "A longa caminhada foi muito cansativa."

"The long, non-stop journey was quite tiring."→ "A viagem longa e sem paradas foi bastante cansativa."(Descrição de uma situação que causa fadiga física.)↗ Viagem Cansativa

"The speaker's repetitive speech made the lecture tedious."→ "O discurso repetitivo do palestrante tornou a palestra cansativa."(Indica algo que causa tédio ou desinteresse.)↗ Palestra Tediosa

"This repetitive task can become tiring after a while."→ "Esta tarefa repetitiva pode tornar-se cansativa depois de um tempo."(Highlights the potential for monotony to lead to fatigue.)↗ Tiring Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

exhaustingwearyingboringtedious

Notas: Tradução mais comum para o sentido de causar cansaço.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

exhausting·wearying·boring

exhausting: Implica um grau maior de fadiga ou esgotamento.wearying: Sugere uma perda gradual de força ou paciência.boring: Foca na falta de interesse ou estímulo.

Antônimos

refreshing·interesting·invigorating

Regência e colocações

be tiring

The long hike was tiring.

Indica uma qualidade ou resultado.

become tiring

The constant noise became tiring.

Descreve uma mudança para um estado de fadiga ou aborrecimento.

tiring for someone

This kind of work is tiring for the eyes.

Especifica quem ou o quê é afetado.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'tiring' refere-se primariamente a causar fadiga física ou mental. Para tédio, 'tedious' ou 'boring' são mais comuns. O termo português 'cansativo' pode abranger ambos os significados, tornando 'tiring' um equivalente direto para o aspecto da fadiga, enquanto 'tedious' ou 'boring' podem ser necessários para o aspecto do tédio, dependendo do contexto.

Espanhol

cansador(adjetivo)

Flexões

cansadora

Exemplos de uso

"La larga caminata fue muy cansadora."→ "A longa caminhada foi muito cansativa."(Termo direto para algo que causa cansaço.)

"El largo viaje sin paradas fue bastante cansador."→ "A viagem longa e sem paradas foi bastante cansativa."(Descrição de uma situação que causa fadiga física.)↗ Viagem Cansativa

"El discurso repetitivo del orador hizo la conferencia tediosa."→ "O discurso repetitivo do palestrante tornou a palestra cansativa."(Indica algo que causa tédio ou desinteresse.)↗ Palestra Tediosa

"Esta tarea repetitiva puede volverse agotadora con el tiempo."→ "Esta tarefa repetitiva pode tornar-se cansativa depois de um tempo."(Resalta el potencial de la monotonía para causar fatiga.)↗ cansador - Definición

Palavras facilmente confundidas

agotadortediosoaburridofastidioso

Notas: Tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agotador·tedioso·fastidioso

agotador: Implica um grau maior de fadiga ou esgotamento.tedioso: Foca na sensação de tédio ou monotonia.fastidioso: Sugere algo molesto ou que causa impaciência.

Antônimos

refrescante·interesante·estimulante

Regência e colocações

ser cansador

El trabajo prolongado es cansador.

Indica uma qualidade ou resultado.

resultar cansador

La espera prolongada resultó cansadora.

Descreve o efeito de uma situação.

cansador para alguien

Este tipo de ejercicio es cansador para las rodillas.

Especifica para quem ou o quê é cansador.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'cansador' refere-se primariamente a causar fadiga física ou mental. Para tédio, 'tedioso' ou 'aburrido' são mais comuns. O termo português 'cansativo' pode abranger ambos os significados, tornando 'cansador' um equivalente direto para a fadiga, enquanto 'tedioso' ou 'aburrido' podem ser necessários para o sentido de tédio, dependendo do contexto.

cansativo

EN: tiring · ES: cansador