PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cansou

InglêsInglês

got tired(verbo)

Flexões

tired
Exemplos de uso
"He got tired after the long walk."→ "Ele cansou depois da longa caminhada."
"He got tired after the long walk."→ "Ele se cansou depois da longa caminhada."(Indica o fim de um estado de fadiga.)↗ Exemplo de uso de 'got tired'
"She got tired of his constant complaining."→ "Ela se cansou das reclamações constantes dele."(Expresses loss of patience or tolerance.)↗ Usage with 'of' indicating cause

Palavras facilmente confundidas

got wearybecame exhaustedgrew bored

Notas: A forma 'got tired' é a mais comum para expressar o passado do verbo 'to get tired'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

became weary·grew bored

became weary: Sinônimo de fadiga física intensa.grew bored: Sinônimo de perda de interesse.

Antônimos

got energized·became enthusiastic

Regência e colocações

tired of

I'm tired of this rain.

Indica o motivo da fadiga ou desmotivação.

tired

The long journey made them tired.

Verbo transitivo direto, indica quem ou o que causou o cansaço.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'got tired' em inglês é usada para descrever tanto o esgotamento físico ou mental quanto a diminuição do entusiasmo ou paciência. O contexto geralmente esclarece o significado pretendido. É uma forma verbal comum e essencial na comunicação diária.

Conjugação verbal

Infinitivoto get tired
Presenteget tired
Passadogot tired
Particípiogotten tired / got tired
Gerúndiogetting tired

EspanholEspanhol

se cansó(verbo)

Flexões

cansado
Exemplos de uso
"Él se cansó después de la larga caminata."→ "Ele cansou depois da longa caminhada."(Indica fadiga física.)
"Él se cansó después de la larga caminata."→ "Ele se cansou depois da longa caminhada."(Indica o fim de um estado de fadiga.)↗ Exemplo de uso de 'se cansó'
"La paciencia de ella se agotó con tantas excusas."→ "A paciência dela cansou com tantas desculpas."(Expressa perda de interesse ou tolerância.)↗ Uso figurado de 'se cansó'

Palavras facilmente confundidas

se agotóse fatigóse aburrió

Notas: Forma verbal comum para expressar cansaço.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se agotó·se aburrió

se agotó: Sinônimo de fadiga física intensa.se aburrió: Sinônimo de perda de interesse.

Antônimos

se revitalizó·se animó

Regência e colocações

cansarse de

Me cansé de esperar.

Indica o motivo da fadiga ou desmotivação.

cansar

El trabajo cansó al obrero.

Verbo transitivo direto, indica quem ou o que causou o cansaço.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'cansou' em português do Brasil é amplamente utilizada tanto para descrever fadiga física ou mental quanto para expressar a perda de interesse, paciência ou motivação em relação a algo ou alguém. O contexto geralmente deixa clara a acepção pretendida. É uma forma verbal comum e essencial na comunicação diária.

Conjugação verbal

Presenteme canso, te cansas, se cansa, nos cansamos, os cansáis, se cansan
Pretéritome cansé, te cansaste, se cansó, nos cansamos, os cansasteis, se cansaron
Particípiocansado
cansou

EN: got tired · ES: se cansó

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cansar - Dicionários Porto Editora
EN
↗ Tired definition & meaning
ES
↗ Cansar - Diccionario de la lengua española