PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cantar-junto

InglêsInglês

sing along(verbo)

Flexões

sings alongsang alongsung along
Exemplos de uso
"Everyone in the audience was singing along to the chorus."→ "Todo mundo na plateia estava cantando junto o refrão."
"The crowd began to sing along to the hit song."→ "A plateia começou a cantar junto o refrão da música."(Descrição de uma reação espontânea e coletiva em um evento musical.)↗ Cantar Junto em Eventos
"She loves to sing along to her favorite artist's albums."→ "Ela adora cantar junto com os álbuns de sua artista favorita."(Indica prazer pessoal e participação ativa com música gravada.)↗ Cantar Junto Pessoalmente

Palavras facilmente confundidas

sing togetherjoin in singingsing with

Notas: Sing along é mais comum para cantar junto com uma música ou performance. Sing together pode implicar uma colaboração mais ativa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

join in singing·sing with

join in singing: Participar vocalmente de uma canção que já está em andamento.sing with: Executar uma canção junto com alguém ou um grupo.

Antônimos

sing solo·listen

Regência e colocações

sing along to

We sang along to the radio all the way home.

Usado para indicar a música que está sendo cantada junto.

sing along with

The children were encouraged to sing along with the teacher.

Indica a pessoa ou grupo com quem se está cantando.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'sing along' é amplamente utilizada em culturas de língua inglesa, especialmente em shows, karaokês e encontros casuais onde as pessoas se juntam para cantar uma música, geralmente seguindo o vocalista principal ou uma gravação. Enfatiza a experiência compartilhada e o prazer.

Conjugação verbal

Infinitivoto sing along
Presentesing along / sings along
Passadosang along
Particípiosung along
Gerúndiosinging along

EspanholEspanhol

cantar a coro(verbo)

Flexões

canta a corocantó a corocantado a coro
Exemplos de uso
"Los niños aprendieron a cantar a coro la canción de cuna."→ "As crianças aprenderam a cantar a coro a canção de ninar."(Usado para indicar canto em uníssono ou em grupo.)
"El público empezó a cantar a coro la canción popular."→ "O público começou a cantar junto a música popular."(Descrição da participação vocal coletiva em um evento musical.)↗ Cantar a Coro
"Me gusta cantar a coro mientras escucho la radio."→ "Eu gosto de cantar junto enquanto ouço a rádio."(Expressa prazer pessoal ao se juntar vocalmente à música.)↗ Prazer Pessoal Cantando a Coro

Palavras facilmente confundidas

cantar en corocantar al unísonounirse al canto

Notas: Cantar a coro é a expressão mais próxima para canto em grupo ou em uníssono.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cantar al unísono·unirse al canto

cantar al unísono: Cantar a mesma melodia ao mesmo tempo.unirse al canto: Juntar-se a uma canção que já está sendo interpretada.

Antônimos

cantar solo·escuchar en silencio

Regência e colocações

cantar a coro con

Los niños cantaron a coro con su maestra.

Indica a pessoa ou grupo com quem se canta.

cantar a coro la canción

Todos cantaron a coro la canción del final.

Refere-se à peça musical que é interpretada coletivamente.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'cantar a coro' é utilizada no mundo de língua espanhola para se referir à ação de cantar a mesma melodia simultaneamente com outras pessoas ou com uma gravação. É comum em concertos, celebrações e atividades em grupo, promovendo a unidade e a diversão coletiva.

Conjugação verbal

Presenteyo canto a coro, tú cantas a coro, él/ella canta a coro, nosotros cantamos a coro, vosotros cantáis a coro, ellos/ellas cantan a coro
Pretéritoyo canté a coro, tú cantaste a coro, él/ella cantó a coro, nosotros cantamos a coro, vosotros cantasteis a coro, ellos/ellas cantaron a coro
Particípiocantado a coro
cantar-junto

EN: sing along · ES: cantar a coro

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cantar Junto
EN
↗ SING ALONG | Cambridge English
ES
↗ Cantar - DLE