O que significa "cantareira" em inglês e espanhol?

"cantareira" significa "cantareira" em inglês e "cantareira" em espanhol.

Como usar "cantareira" em uma frase?

Nome de um reservatório de água em São Paulo; também pode se referir a um tipo de planta.

cantareira

Inglês

cantareira(proper noun)

Exemplos de uso

"The Cantareira system is crucial for São Paulo's water supply."→ "O sistema Cantareira é crucial para o abastecimento de água de São Paulo."

"The Cantareira System is the largest set of water reservoirs in Brazil."(Refere-se ao principal sistema de abastecimento de água da Região Metropolitana de São Paulo.)↗ Sistema Cantareira - Wikipédia

"The plant known as 'erva-de-cantareira' is used in popular medicine."(Nome popular para certas plantas, como as do gênero Peperomia.)↗ Erva-de-cantareira

Palavras facilmente confundidas

cantariacantareirocantor

Notas: Nome próprio de um sistema de reservatórios.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reservoir·dam·Peperomia

reservoir: Sinônimo para a acepção de bacia de água.dam: Sinônimo para a acepção de bacia de água.Peperomia: Sinônimo popular para a planta, embora possa haver confusão com outras espécies.

Regência e colocações

Cantareira System

The drought affected the Cantareira System.

Uso comum como nome próprio de um sistema de reservatórios.

'erva-de-cantareira' plant

The 'erva-de-cantareira' plant has diuretic properties.

Uso comum como nome popular de planta.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cantareira' em português do Brasil refere-se primariamente ao Sistema Cantareira, um complexo de represas vital para o abastecimento de água da Região Metropolitana de São Paulo. Essa acepção geográfica e hídrica é a mais proeminente. Secundariamente, pode designar plantas medicinais ou ornamentais, como a 'erva-de-cantareira', que pertence ao gênero Peperomia. A dualidade de significados é importante para a compreensão do termo em diferentes contextos.

Espanhol

cantareira(nombre propio)

Exemplos de uso

"El sistema Cantareira es vital para el suministro de agua de São Paulo."→ "O sistema Cantareira é vital para o abastecimento de água de São Paulo."(Refere-se ao sistema de reservatórios.)

"El Sistema Cantareira es el mayor conjunto de embalses de agua de Brasil."→ "The Cantareira System is the largest set of water reservoirs in Brazil."(Refere-se ao principal sistema de abastecimento de água da Região Metropolitana de São Paulo.)↗ Sistema Cantareira - Wikipédia

"La planta conocida como 'erva-de-cantareira' se usa en la medicina popular."→ "The plant known as 'erva-de-cantareira' is used in popular medicine."(Nome popular para certas plantas, como as do gênero Peperomia.)↗ Erva-de-cantareira

Palavras facilmente confundidas

cantaríacantareirocantarín

Notas: Nombre propio de un sistema de embalses.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

embalse·depósito·Peperomia

embalse: Sinônimo para a acepção de bacia de água.depósito: Sinônimo para a acepção de bacia de água.Peperomia: Sinônimo popular para a planta, embora possa haver confusão com outras espécies.