O que significa "cantável" em inglês e espanhol?

"cantável" significa "singable" em inglês e "cantable" em espanhol.

Como usar "cantável" em uma frase?

Que se pode cantar; que é próprio para ser cantado.

cantável

Inglês

singable(adjective)

Exemplos de uso

"This melody is very singable."→ "Esta melodia é muito cantável."

"This melody is incredibly singable, it gets stuck in your head!"→ "A música é muito cantável."(Nota sobre a qualidade de uma música ser fácil de cantar.)↗ Música popular

"The song's chorus is very singable, easy to follow along."→ "Seu refrão é incrivelmente cantável."(Descrição da acessibilidade de um refrão para o canto.)↗ Análise musical

Palavras facilmente confundidas

songlikemelodioustuneful

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

melodious·tuneful

melodious: Que tem melodia agradável, facilitando o canto.tuneful: Que soa musicalmente agradável, implicando facilidade de ser cantado.

Antônimos

unsingable·dissonant

Regência e colocações

be singable

The song is very singable.

Indica a qualidade intrínseca do objeto.

make singable

The simplicity of the melody made it singable.

Indica a ação de conferir a qualidade de cantável.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'singable' é frequentemente usado para descrever músicas, melodias ou refrões que são fáceis de memorizar e entoar. Ele destaca a acessibilidade e o apelo popular de uma peça musical, sugerindo que ela tem qualidades que convidam à participação ativa do ouvinte através do canto. Em contextos mais técnicos, pode referir-se à tessitura vocal adequada ou à estrutura melódica que se presta bem à execução vocal.

Espanhol

cantable(adjetivo)

Exemplos de uso

"Esta melodía es muy cantable."→ "Esta melodia é muito cantável."(Indica que algo pode ser cantado.)

"Esta melodía es increíblemente cantable, ¡se te queda pegada!"→ "Essa melodia é incrivelmente cantável, gruda na cabeça!"(Descrição de uma música com alta capacidade de ser memorizada e entoada.)↗ Música popular

"El estribillo de la canción es muy cantable, fácil de seguir."→ "O refrão da música é bem cantável, fácil de acompanhar."(Comentário sobre a facilidade de cantar junto um refrão.)↗ Análise musical

Palavras facilmente confundidas

cantorilcantante

Notas: Termo equivalente em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cantable·apropiado para cantar

cantable: Refere-se à qualidade de ter uma melodia agradável e fácil de cantar.apropiado para cantar: Relacionado à combinação agradável de sons, que pode facilitar o canto.

Antônimos

ininteligible·disonante

Regência e colocações

ser cantable

La canción es muy cantable.

Indica a qualidade intrínseca do objeto.

hacer cantable

La simplicidad de la melodía la hizo cantable.

Indica a ação de conferir a qualidade de cantável.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'cantável' é frequentemente usado para descrever músicas, melodias ou refrões que são fáceis de memorizar e entoar. Ele destaca a acessibilidade e o apelo popular de uma peça musical, sugerindo que ela tem qualidades que convidam à participação ativa do ouvinte através do canto. Em contextos mais técnicos, pode referir-se à tessitura vocal adequada ou à estrutura melódica que se presta bem à execução vocal.

cantável

EN: singable · ES: cantable