O que significa "canto-de-passaro" em inglês e espanhol?

"canto-de-passaro" significa "birdsong" em inglês e "canto de pájaro" em espanhol.

Como usar "canto-de-passaro" em uma frase?

O som produzido por pássaros; o canto de um pássaro.

canto-de-passaro

Inglês

birdsong(noun)

Exemplos de uso

"The birdsong at dawn is a beautiful sound."→ "O canto-de-passaro ao amanhecer é um som lindo."

"The morning birdsong announced a new day in the forest."→ "O canto-de-passaro matinal anunciava um novo dia na floresta."(Descrição poética de um cenário natural.)↗ Canto de pássaro na floresta

"The birdsong of some species is so complex that it can be studied as music."→ "O canto-de-passaro de algumas espécies é tão complexo que pode ser estudado como música."(Discussão sobre a complexidade vocal das aves.)↗ Complexidade do canto de pássaro

Palavras facilmente confundidas

chirptwitterwarblemelody

Notas: O termo 'birdsong' é o mais direto e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chirping·warbling

chirping: Sons agudos e curtos, geralmente de pássaros menores.warbling: Sons melodiosos e rápidos, com variações de notas.

Antônimos

silence

Regência e colocações

the birdsong of [species]

The robin's birdsong is very distinctive.

Indica a origem do canto.

to hear birdsong

I love waking up to the sound of birdsong in the morning.

Verbo de percepção auditiva.

Contexto cultural e nuances

O 'birdsong' (canto de pássaro) é um elemento frequentemente associado à tranquilidade, à natureza e ao despertar da vida. Em muitas culturas, é visto como um sinal de paz e harmonia. A sua beleza reside na variedade de sons e melodias que cada espécie produz, tornando-o um tema recorrente na poesia e na música.

Espanhol

canto de pájaro(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El canto de pájaro al amanecer es un sonido hermoso."→ "O canto-de-passaro ao amanhecer é um som bonito."(Expressão comum para o som dos pássaros.)

"El canto de pájaro matutino anunciaba un nuevo día en el bosque."→ "O canto-de-passaro matinal anunciava um novo dia na floresta."(Descrição poética de um cenário natural.)↗ Canto de pássaro na floresta

"El canto de pájaro de algunas especies es tan complejo que puede estudiarse como música."→ "O canto-de-passaro de algumas espécies é tão complexo que pode ser estudado como música."(Discussão sobre a complexidade vocal das aves.)↗ Complexidade do canto de pássaro

Palavras facilmente confundidas

trinogorjeopiar

Notas: A locução 'canto de pájaro' é a tradução mais literal e utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trino·gorjeo

trino: Canto rápido e repetitivo, com variação de notas.gorjeo: Som mais agudo e melodioso, frequentemente associado a pássaros pequenos.

Antônimos

silencio

Regência e colocações

el canto de pájaro de [especie]

El canto de pájaro del ruiseñor es muy conocido.

Indica a origem do canto.

escuchar el canto de pájaro

Me encanta despertarme y escuchar el canto de pájaro por la mañana.

Verbo de percepção auditiva.

Contexto cultural e nuances

O 'canto de pájaro' é um elemento frequentemente associado à tranquilidade, à natureza e ao despertar da vida. Em muitas culturas, é visto como um sinal de paz e harmonia. A sua beleza reside na variedade de sons e melodias que cada espécie produz, tornando-o um tema recorrente na poesia e na música.

canto-de-passaro

EN: birdsong · ES: canto de pájaro