PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cantor

InglêsInglês

singer(noun)

Flexões

singers
Exemplos de uso
"The singer performed a new song."→ "O cantor apresentou uma nova música."
"The singer's voice filled the concert hall."→ "A voz do cantor encheu o salão de concertos."(Nota sobre o uso de 'singer' para descrever a pessoa que canta.)↗ Singer's voice
"She is a renowned opera singer."→ "Ela é uma cantora de ópera renomada."(Exemplo de especificação do gênero musical.)↗ Opera singer
"The MPB singer released his new album."→ "O cantor de MPB lançou seu novo álbum."(Uso com referência a um estilo musical específico (Música Popular Brasileira).)↗ MPB singer

Palavras facilmente confundidas

songstervocalistchanter

Notas: Termo mais comum para artista vocal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vocalist·performer·crooner

vocalist: Frequentemente usado para o vocalista principal de uma banda.performer: Termo mais amplo para alguém que se apresenta para uma audiência.crooner: Refere-se tipicamente a um cantor masculino de baladas sentimentais.

Antônimos

listener·instrumentalist

Regência e colocações

singer of + genre/song

She is a singer of folk songs.

Indica o tipo de música ou repertório.

singer + adjective

A talented singer.

Descreve a habilidade ou característica do cantor.

singer + preposition + place/event

The singer at the jazz club.

Indica o local ou ocasião.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'singer' em inglês é neutra em termos de gênero, cobrindo tanto homens quanto mulheres. A profissão é altamente valorizada em muitas culturas, com artistas frequentemente se tornando figuras públicas influentes. A distinção entre 'singer' e 'vocalist' pode ser sutil, com 'vocalist' às vezes implicando um papel mais proeminente ou técnico na performance musical.

EspanholEspanhol

cantante(noun)

Flexões

cantantes
Exemplos de uso
"El cantante es muy famoso."→ "O cantor é muito famoso."(Termo geral para quem canta.)
"La voz del cantante llenó la sala de conciertos."→ "A voz do cantor encheu o salão de concertos."(Nota sobre o uso de 'cantante' em espanhol.)↗ Voz del cantante
"Ella es una cantante de ópera de renombre."→ "Ela é uma cantora de ópera renomada."(Exemplo de especificação do gênero musical em espanhol.)↗ Cantante de ópera
"El cantante de MPB lanzó su nuevo álbum."→ "O cantor de MPB lançou seu novo álbum."(Uso com referência a um estilo musical específico (Música Popular Brasileira) em espanhol.)↗ Cantante de MPB

Palavras facilmente confundidas

cantorcantoracanturreador

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vocalista·intérprete·artista

vocalista: Frequentemente usado para o vocalista principal de uma banda.intérprete: Enfatiza a execução e a expressão da música.artista: Termo mais genérico para alguém que cria ou interpreta arte.

Antônimos

oyente·músico (instrumentista)

Regência e colocações

cantante de + género musical

Es un cantante de salsa.

Indica o estilo musical.

cantante + adjetivo

Un cantante famoso.

Descreve a qualidade do cantor.

cantante + en + lugar/evento

El cantante en el concierto benéfico.

Especifica o contexto de atuação.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'cantante' em espanhol é usada tanto para homens quanto para mulheres. É um termo amplamente reconhecido e valorizado, especialmente em países com forte tradição musical como Espanha, México e Argentina. A figura do cantante é central em gêneros como o flamenco, a música latina e a balada romântica, frequentemente alcançando status de celebridade.

cantor

EN: singer · ES: cantante

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cantor - Dicio, Dicionário Online de Português
PT-BREN
↗ SINGER | English meaning - Cambridge Dictionary
EN
↗ Singer Definition & Meaning
ES
↗ Cantante | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Cantante - Definición y sinónimos