Palavras
Traduzir de:

cantor-a

InglêsInglês

singer(noun)

Flexões

singers
Exemplos de uso
"She is a famous singer."→ "Ela é uma cantora famosa."
"She is a renowned singer, known for her powerful voice."→ "Ela é uma cantora renomada, conhecida por sua voz potente."(Descrição da reputação e qualidade vocal de uma cantora.)↗ Cantora renomada
"The singer performed on stage."→ "O cantor/A cantora se apresentou no palco."(Indica a ação de um cantor ou cantora em uma performance.)↗ Cantor no palco

Palavras facilmente confundidas

vocalistperformerartistmusician

Notas: O termo 'singer' é usado para ambos os gêneros em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vocalist·performer

vocalist: Refere-se àquele que interpreta uma obra musical.performer: Termo mais amplo, que pode incluir o cantor.

Antônimos

non-singer

Regência e colocações

a singer

She is a singer.

Uso do artigo indefinido 'a' antes de substantivo iniciado por consoante.

the singer

The singer's performance was amazing.

Uso do artigo definido 'the' para se referir a um cantor específico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'singer' em inglês é neutro em termos de gênero. Pode se referir tanto a homens quanto a mulheres. Em português, 'cantora' é especificamente feminino, enquanto 'cantor' pode ser masculino ou genérico.

EspanholEspanhol

cantante(noun)

Flexões

cantantes
Exemplos de uso
"Ella es una cantante muy talentosa."→ "Ela é uma cantora muito talentosa."(Termo genérico para quem canta, aplicável a ambos os gêneros.)
"Es una cantante muy popular en Latinoamérica."→ "Ela é uma cantora muito popular na América Latina."(Descrição da popularidade de uma cantora em uma região específica.)↗ Cantora popular
"El cantante actuó en el escenario."→ "O cantor se apresentou no palco."(Indica a ação de um cantor se apresentando ao vivo.)↗ Cantor no palco

Palavras facilmente confundidas

vocalistaintérpreteartistamúsico

Notas: Em espanhol, 'cantante' é o termo mais comum e neutro para ambos os gêneros.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vocalista·intérprete

vocalista: Refere-se àquele que interpreta uma obra musical.intérprete: Termo mais amplo, que pode incluir o cantor.

Antônimos

no cantante

Regência e colocações

un cantante

Es un cantante muy famoso.

Uso do artigo indefinido 'un' antes de substantivo masculino.

la cantante

La cantante saludó al público.

Uso do artigo definido 'la' para se referir a uma cantora específica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cantante' em espanhol é neutro em termos de gênero, podendo referir-se tanto a homens quanto a mulheres. Em português, 'cantora' é especificamente feminino, enquanto 'cantor' pode ser masculino ou genérico.

cantor-a

EN: singer · ES: cantante

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cantora - Dicionário Infopédia
EN
↗ Singer definition and synonyms
ES
↗ Cantante em Português | Tradução de 'cantante' de Espanhol para Português